be on borrowed time
formalto still be alive after the time when you were expected to die
Also said:be living on borrowed time
In the movies · 3
Real voices across 3 YouTube videos
Meaning
- 1
be (living) on borrowed time
to still be alive after the time when you were expected to die
- 2
be (living) on borrowed time
to be doing something that other people are likely to soon stop you from doing
Phrase guide
A closer look at this phrase
To be on borrowed time means to continue living or functioning past the point when death, failure, or disaster was expected. It carries an urgent, serious tone that signals an inevitable ending is approaching quickly. While traditionally associated with life-threatening illness, it is now widely applied to jobs, political regimes, and failing machinery.
What it actually means
Surviving past an expected end
Continuing to live, exist, or operate when complete collapse or death is imminent and overdue.
We’re on borrowed time already.
When you'd say it
Police pursuing a cornered suspect
A detective warns colleagues that an armed fugitive has run out of escape routes and will be caught soon.
He's on borrowed time.
From 21 Bridges (2019)Soldiers caught in a losing battle
A squad member reminds fellow fighters that their survival is an unexpected reprieve and danger is imminent.
We’re on borrowed time already.
From The Tomorrow War (2021)A daycare addressing a troubled child's placement
A narrator notes that a child facing behavioral reviews may soon lose his spot at preschool.
Cameron may be on borrowed time at nursery, but for now, it's business as usual.
From Only Human →
More ways to use it
I am on borrowed time here.
The speaker emphasizes that their personal safety or temporary stay in this place cannot last much longer.
From Happy Death Day 2U (2019)the regime might be on borrowed time and there might not be anything they can do
Notice how this expression is often applied to political powers or institutions whose downfall is certain.
From Cash Jordan →Unless you, you know, you're going to be on borrowed time.
In conversational speech, native speakers frequently insert informal fillers like 'you know' right before the idiom.
From Clownfish TV →After the gearbox failed twice in a week, the delivery van was clearly running on borrowed time.
English speakers frequently combine this idiom with the verb 'run' when describing aging machinery on the verge of permanent breakdown.
Common mistakes
The patient survived the accident and is now living in borrowed time.The patient survived the accident and is now living on borrowed time.
The correct preposition is always 'on', never 'in'.
The failing company is operating on lent time.The failing company is operating on borrowed time.
This idiom is a fixed expression using the past participle 'borrowed', and it cannot be replaced with 'lent'.
Related phrases & origin
Similar phrases
- living on borrowed time
- one's days are numbered
Origin
The phrase comes from the old concept that life is a loan granted by God or nature, so any time lived past an expected end is 'borrowed' and must soon be returned.
More idioms
Questions
- What does “be on borrowed time” mean?
- to still be alive after the time when you were expected to die
- How is “be on borrowed time” used?
- It is used in serious or dramatic situations to show that time is running out. In action or thriller movies, characters often say it about a target who is about to be caught or killed, or when a crisis gives them only a few extra moments.
- Which movies use “be on borrowed time”?
- You can hear it in 21 Bridges (2019), Happy Death Day 2U (2019), The Tomorrow War (2021).
- Where does “be on borrowed time” come from?
- The phrase comes from the old concept that life is a loan granted by God or nature, so any time lived past an expected end is 'borrowed' and must soon be returned.
- What are other ways to say “be on borrowed time”?
- living on borrowed time, one's days are numbered
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“I just felt like every moment is on borrow time.”
“Because the truth is every single one of us have been allocated the exact same thing, borrowed time. It's so little time that we've borrowed.”
“IT'S PAST 1:00. WE'RE ON BORROWED TIME. JUST STAY UNTIL WE KNOW.”
“I do. And a lot of people say that I shouldn't have acted so quickly, but to be honest, I was on borrowed time anyway. Did you know that? Seriously, from day one. I did.”