a play on words
humorousthe humorous use of a word or phrase that can have two different meanings
In the movies · 3
Real voices across 200 YouTube videos
Meaning
Oxford100% of films
the humorous use of a word or phrase that can have two different meanings
- Fun dungeon, you know? It's a play on words.
- There's a play on words here, you see?
Phrase guide
A closer look at this phrase
A play on words is a humorous use of language where a word or phrase deliberately suggests two different meanings. It carries a lighthearted, playful tone and is most commonly used to highlight puns or witty verbal jokes. Speakers frequently use this phrase right after a joke to make sure the listener understands the clever double meaning.
What it actually means
Humorous Double Meaning
The witty use of a word or phrase that suggests multiple meanings simultaneously to create humor.
Fun dungeon, you know? It's a play on words.
When you'd say it
Explaining a misunderstood pun to a friend
A speaker invents a funny combination of words and clarifies the linguistic joke when their friend takes the remark too literally.
Fun dungeon, you know? It's a play on words.
From Wreck-It Ralph (2012) →Reacting after catching a delayed punchline
A listener takes a moment to process a comedian's clever remark and then verbally acknowledges the pun once it clicks.
Oh. That's a play on words. I just got that.
From Saturday Night Live →Pitching a witty idea during a creative session
A team member proposes a clever campaign line or concept that relies on an intentional double meaning.
Well, I was thinking about a play on words.
From What Women Want (2000)
More ways to use it
There's a play on words here, you see?
This rhetorical question directs the listener's attention straight to an intentional pun hidden in the sentence.
From A Charlie Brown Christmas (1965)It's a play on words of that.
Speakers occasionally add 'of that' when pointing out the specific original phrase being playfully referenced.
From TheEllenShow →The bakery chose a clever play on words for its slogan to charm passing customers.
Modifiers such as 'clever', 'subtle', or 'playful' commonly precede the phrase to comment on the pun's wit.
His opening joke was a witty play on words that set a cheerful tone for the speech.
The idiom functions grammatically as a countable noun phrase referring to a specific humorous line.
Common mistakes
His speech included a clever play of words.His speech included a clever play on words.
The correct fixed preposition is 'on', not 'of'.
The comedian made a funny play on word.The comedian made a funny play on words.
The word 'words' must remain plural in this idiom, even when referring to a single pun.
She likes to do a play on words to break the ice.She likes to make a play on words to break the ice.
Collocate with verbs like 'make' or 'use' rather than 'do'.
Similar & opposite phrases
Similar phrases
- pun
- wordplay
Learn it in full scenes
From the same entry
More idioms
Questions
- What does “a play on words” mean?
- the humorous use of a word or phrase that can have two different meanings
- How is “a play on words” used?
- People often say this when explaining a joke, especially if they think the listener missed the pun. It is common in everyday conversations, comedy, and creative writing.
- Which movies use “a play on words”?
- You can hear it in A Charlie Brown Christmas (1965), What Women Want (2000), Wreck-It Ralph (2012).
- What are other ways to say “a play on words”?
- pun, wordplay
With Pro you also get
- Unlimited any-language search · 200 AI breakdowns a day
- Bilingual YouTube subtitles, any length (free: 15 min)
- Download clips to replay offline · Card & Alipay
Definitions from the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9th edition
Same Vibe Across Movies & YouTube
“Come on. Okay. So, uh what clever play on words are we going to do with this one? I do that. Yeah.”
“Something about games versus--”
“- Okay. - It's, it's a play on words. - Ah! - So what does that translate to necessarily? It's more like, - So this literally is the same as cacophony in English. - Okay. Yeah. Got it.”
“It's like a boy and my baby and that's when they pay me. Yeah. Uh, I said it's like it's like um it's it's it's clearly a play on words and it's a metaphor.”