电影里关于「野心」的英语

老板让助理找回女星，助理说她在漂流、联系不上，老板当场炸了：It's not brain surgery（又不是什么难事），还说这个办公室没有「联系不上」这个词。有人低声问 Is he in one of his moods?（他是不是又心情不好了），一句就点出全办公室的生存法则。想听懂老板的阴阳和火气，这几句最实用。

找不到人被老板痛骂 · 与鲨同游 1994 · 第 6/16 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 威胁

哈佛宿舍里，有人半夜做出 Facemash 让人给女生打分，照片传得飞快。另一边，管理员发现流量高得离谱：Man, that's an awful lot of traffic（这流量也太夸张了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的网络马上要崩了）。想学吐槽数据量、判断「这事就是我们干的」，这段很带感。

宿舍黑客挤崩哈佛网络 · 社交网络 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

新人编剧被请到剧作家家里谈合作，却不肯当场听对方的点子。他借看医生打比方：再权威的专家建议开刀，自己也 I still want to get a second opinion（还是想再听一位的意见）。他客气地把决定权推回对方，说真要大改就 I'll be back begging you（回来求你）。想把「拒绝又不失礼」说漂亮，这段是范本。

借看病婉拒当场改稿 · 死亡计中计 1982 · 第 8/30 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 拒绝

直播开场，主持人杰里报了一段玩笑式的坏消息，说要带大家 give you a glimpse（先睹为快），把今晚的新人捧成 a sure thing（稳赢的人或事），并喊出鲁伯特的名字。想预告一件新东西，或想把一个人隆重推出来，这两句都能用。

绑架换来的电视首秀 · 喜剧之王 1982 · 第 20/21 章

• 独白
• 谈判
• 质问

深夜警官上门查执照，问了一句 Where did you obtain this license（你这张执照从哪儿领的），又说 I'm afraid this is not in order（恐怕这个有问题），当场把执照收走要送交鲍街。店主还想拉着警官喝一杯姜汁汽水，说 You can't refuse to wish me luck（你总不能不肯祝我走运吧）。

执照被警官当场收走 · 四海本色 1950 · 第 19/19 章

• 警察问话
• 质问
• 警告

刚读完一个年轻编剧寄来的剧本，西德尼打电话过去，先夸 This is a very promising first draft（很有潜力的初稿），又用 all the makings（具备一切条件）给对方戴高帽；转头就约人今晚坐火车来家里，还特意让他带上原稿。想学怎么用英语把话夸得又软又准、再顺水推舟提出邀约，这一通电话值得听。

电话邀年轻作者上门 · 死亡计中计 1982 · 第 5/30 章

• 打电话
• 邀请
• 夸奖

西德尼把年轻剧作家克利福德领回家，介绍给妻子迈拉。克利福德一进门就惊叹这座宅子，摸着戏里的钉头锤和匕首，说起自己十二岁看第一部戏就 got hooked on（上瘾）惊悚剧。想学怎么聊兴趣、怎么自然地自嘲入迷，这段台词很典型。

年轻剧作家登门做客 · 死亡计中计 1982 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 夸奖

克利福德一口咬定要一起写《死亡计中计》，说公众只想 be in on it（掺和进来），没人在乎谁杀了谁，越有争议越能帮到这出戏。接着又要西德尼 level with someone（跟他说实话），追问他是不是被叫过 sociopath（反社会人格者）。想学怎么用英语劝人、逼人摊牌，这段步步紧逼。

劝他一起写命案剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 23/30 章

• 说服辩论
• 审讯盘问
• 劝说

首演砸了之后，剧作家西德尼一路骂回家：连砸四部戏，说自己已经 written out（江郎才尽）。可这时他掏出学生寄来的剧本，一句 Even a gifted director couldn't hurt it（连天才导演都毁不掉它），让妻子彻底傻眼。想学怎么用英语自嘲失败、又怎么夸到极致，这段台词够狠。

首演惨败后收到新人剧本 · 死亡计中计 1982 · 第 2/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

克利福德带着剧本上门，三人举杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校长办公室）点出他的紧张。读稿时迈拉发现他没有第二份复写本，忍不住开炮，自比 feet on the ground（脚踏实地、盯着账本的那个），力劝西德尼 put aside（先放下）自己的戏，跟人合作，这些话直接能用。

力劝丈夫与人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 7/30 章

• 谈判
• 开会汇报
• 建议