your mind's eye
正式想象
电影里这样说 · 4 部
270 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
想象
your imagination
He pictured the scene in his mind's eye.
他想象出了这一场面。
短语详解
把这个短语讲透
Your mind's eye 指头脑中的想象力,即“心眼”,用来在脑海中描绘画面或情景。这个短语偏书面和文学,日常口语中常与 see、picture、find 等动词搭配。最值得注意的是,它强调视觉化的想象,而不是抽象思考。
它到底是什么意思
头脑中的想象
指在脑海中形成图像或情景的能力,常与 see、picture、find 等动词连用。
Close your eyes and picture the scene in your mind's eye.
什么场合会这么说
冥想引导
在冥想或放松练习中,引导者让参与者想象一个宁静的画面。
You might find yourself in your 'mind's eye,' soaring in the heavens.
出自 Big Think →公开演讲互动
演讲者让听众在脑海中想象某个人或场景,并据此互动。
Everyone out there, give me a big clap over your head if you can see your person in your mind's eye.
出自 TED →描述人物形象
在讨论刻板印象或描述理想形象时,让人在脑中勾勒出具体样子。
Picture in your mind's eye a feminine woman.
出自 ContraPoints →
多造几句,学会用
Dude, I can see in your mind's eye.
老兄,我能看到你脑海中的想象。
口语中用于调侃对方正在想象某事。
出自 Scott Pilgrim vs. the World (2010)A mote it is to trouble the mind's eye.
那是一粒微尘,却扰乱了心灵之眼。
文学性表达,mind's eye 前用 the,强调心灵之眼。
出自 Hamlet (1996)Now find it in your mind's eye.
现在在你的脑海中找到它。
find 与 in your mind's eye 搭配,表示在想象中搜寻。
出自 Beauty and the Beast (2017)She replayed the happy memory in her mind's eye.
她在脑海中重温了那段快乐的记忆。
replay 强调像回放画面一样想象。
Before the race, he pictured the course in his mind's eye.
比赛前,他在脑海中想象了赛道。
picture 与 mind's eye 搭配,突出视觉化想象。
容易用错的地方
I can see it with my mind's eye.I can see it in my mind's eye.
固定搭配是 in one's mind's eye,不用 with。
He has a strong mind's eye.He has a vivid imagination.
mind's eye 通常不单独表示“想象力强”,应说 imagination。
近反义表达与词源
近义说法
- imagination
- inner eye
出处
这个概念自古就有,但在英语中主要是通过莎士比亚的《哈姆雷特》流传开来的。剧中哈姆雷特提到自己在“脑海中(in my mind's eye)”见到了死去的父亲。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「your mind's eye」是什么意思?
- 想象
- 「your mind's eye」怎么用?
- 它通常和介词 in 连用(如 in my mind's eye),常与 see、picture 或 visualize 搭配。用来引导别人构想画面、描述回忆,或者表达脑海中浮现的想法。
- 「your mind's eye」在哪些电影里出现过?
- 在 Beauty and the Beast (2017)、Hamlet (1996)、Scott Pilgrim vs. the World (2010) 等 4 部电影里出现过。
- 「your mind's eye」这个说法是怎么来的?
- 这个概念自古就有,但在英语中主要是通过莎士比亚的《哈姆雷特》流传开来的。剧中哈姆雷特提到自己在“脑海中(in my mind's eye)”见到了死去的父亲。
- 「your mind's eye」有哪些近义说法?
- imagination, inner eye
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Um, I It's like a movie screen opens up in my mind. I don't see these things with my eyes. I don't hear these things with my ears. I realize that now. Didn't know that then.”
“Maybe you think about movies where someone can look at a person and suddenly hear their thoughts. But let me say this clearly from the beginning.”
“Listen to our description afterwards and try to picture the scene in your mind. Then if you get the chance later, you can always come back and watch the actual video to see how close your mental image was.”
“Well, it's funny because um so I don't have a very visual imagination. People think I I see like a movie in my head, but really I it's all just concepts and thoughts and ideas.”