you should talk
口语用于指责某人自身也有同样缺点,没有资格说别人
电影里这样说 · 30 部
869 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于指责某人自身也有同样缺点,没有资格说别人
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来回击指责:对方自己也有同样的毛病,就没资格说你。语气带点讽刺和不服气,常出现在争吵或玩笑互怼里。最值得注意的是,它几乎总是独立成句,前面往往刚有人批评了你。
它到底是什么意思
你还好意思说
对方刚批评你某个缺点,而你发现他本人也有同样的问题,就用这句话顶回去。
You should talk! You've a whiny voice!
什么场合会这么说
朋友嫌你迟到
朋友抱怨你总迟到,可他自己每次聚会都最后一个到,你半开玩笑地回他一句。
You should talk. Well, I just asked outta curiosity.
出自 Slap Shot (1977)同事说你声音吵
同事让你小声点,说他受不了你的大嗓门,你立刻指出他讲话比谁都响。
You should talk! You've a whiny voice!
出自 Manhattan (1979) →家人互相挑毛病
亲戚数落你乱花钱,你想起他刚买了两艘没用的船,就用这句话堵回去。
You should talk, with those two submarines.
出自 Monsieur Verdoux (1947)
多造几句,学会用
You should talk! You've a whiny voice!
你还好意思说!你自己的声音才尖得烦人!
最典型的用法:直接回敬对方的批评,语气冲,常带感叹号。
出自 Manhattan (1979) →You should talk. Well, I just asked outta curiosity.
你还好意思说。哼,我就是好奇问问。
前半句顶回去,后半句给自己找补,口语里很常见。
出自 Slap Shot (1977)You should talk, with those two submarines.
你还好意思说,你自己那两艘潜艇呢。
后面接 with 短语,点出对方同样的毛病,讽刺意味更浓。
出自 Monsieur Verdoux (1947)You call me messy? You should talk—your desk is a disaster.
你说我乱?你还好意思说——你自己的桌子才是一团糟。
先复述对方的指责,再用这句话反击,逻辑更清楚。
She told him to stop interrupting, and he just said, "You should talk."
她让他别老插话,他直接回了一句:“你还好意思说。”
转述时保留原句,说明这是独立成句的回击语。
容易用错的地方
You should talk about yourself first.You should talk! You're always late too.
这个短语不是“你应该谈谈自己”,而是固定回击语,后面常直接点出对方同样的毛病。
You should talk to you.You should talk!
作为指责用语时,它独立成句,不接 to you 之类的宾语;接 to 就变成“去跟某人谈谈”的意思了。
近义与反义说法
近义说法
- look who's talking
- you're one to talk
在完整场景里学
表态频道里接下来
常见问题
- 「you should talk」是什么意思?
- 用于指责某人自身也有同样缺点,没有资格说别人
- 「you should talk」怎么用?
- 非正式口语表达,常用于日常拌嘴、争吵或开玩笑的回击中,带着明显的讽刺或调侃语气。
- 「you should talk」在哪些电影里出现过?
- 在 Dumbo (2019)、Flipped (2010)、Love, Simon (2018) 等 30 部电影里出现过。
- 「you should talk」有哪些近义说法?
- look who's talking, you're one to talk
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“So, you know, I just keep that going. I like it when you talk your You should talk your a little bit more. No, I mean, cuz I'm him. I'm that guy. I have no worries. You have I'm super confident.”
“Hello there. You You're the I'm talking. You can talk when I'm done.”
“That's your cue to speak. Imagine we're having a real conversation together. Don't worry about making mistakes, speak clearly, speak confidently, and most importantly, enjoy the conversation.”
“This is the guy, I think, who said we should talk. Hello. Oh, no, it's not. Oh, that thing talk. Oh, wait. You can.”