you've lost it

口语

发疯,失去理智

4 部电影132 个 YouTube 视频 · 108 个频道

1 / 4

- You've lost it, haven't it? - No, I'm serious.

The Boondock Saints (1999)

电影里这样说 · 4 部

释义

发疯,失去理智

短语详解

把这个短语讲透

you've lost it 用于形容某人彻底发疯、言行荒唐或完全失去了理智。它属于极为直白、不拘小节的非正式口语表态,通常带有强烈的难以置信或当面吐槽意味。最需要注意的是其语气直率甚至偏冲,仅适合熟人之间互怼,绝不能用于正式场合或对长辈上级使用。

它到底是什么意思

  • 失去理智与行为失常

    用于口语中当面指出某人的观点、举措荒唐至极,像疯了一样无法进行正常的逻辑思考。

    Dude, you've lost it.

什么场合会这么说

  • 朋友提出离谱冒险时当面泼冷水

    好友兴冲冲地提出一个既危险又脱离现实的荒唐计划,你惊愕之余当面吐槽对方脑子坏掉了。

    Dude, you've lost it.

    出自 The Mighty (1998)
  • 同伴在日常互动中频频失常犯蠢

    熟悉的同伴平时举止得体,今天却接连做出令人匪夷所思的滑稽举动,周围人半开玩笑地提醒对方不在状态。

    You've lost it today.

    出自 Sidemen →
  • 冲突中对方情绪崩溃做出过激举动

    面对突发危机或激烈分歧时,同行者突然情绪失控做出极端危险的决定,另一方急声厉色地出言喝止。

    You've lost it, man.

    出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →

多造几句,学会用

  1. Dude, you've lost it.

    哥们,你真是彻底疯了。

    配合口语称呼 dude,常用于好友之间面对极其荒谬的提议时进行当面调侃。

    出自 The Mighty (1998)
  2. You've lost it today.

    你今天整个人都失常了。

    句尾加上时间状语 today,特指某人当天的状态反常,而非长期患有精神疾患。

    出自 Sidemen →
  3. You've lost it, man.

    老兄,你简直不可理喻。

    语气更为生硬严厉,常在冲突升级或对方举动失控时用于喝止对方。

    出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →
  4. If you think he will agree to such a ridiculous demand, you've lost it.

    如果你以为他会答应这么荒唐的要求,那你真是疯了。

    常置于条件句的主句中,用于彻底否定对方不切实际的幻想或过分要求。

容易用错的地方

  • Don't panic if you cannot find the station, you've lost it.Don't panic if you cannot find the station, you're just lost.

    you've lost it 专指精神失常或举止疯狂,在物理空间中迷路应用 you're lost。

  • Are you serious? I think you are lost it!Are you serious? I think you've lost it!

    lost it 是固定动宾搭配,必须与助动词 have 构成完成时态,不能与 be 动词连用。

近义与反义说法

近义说法

  • you've lost your mind
  • you've gone crazy
  • you've lost your marbles

常见问题

「you've lost it」是什么意思?
发疯,失去理智
「you've lost it」怎么用?
常用于非正式口语中。当对方提出极不合理的想法、做出不可思议的举动或情绪失控时,可以用这句话来质问或吐槽。既可以是严肃的震惊,也可以是朋友间的打趣调侃。
「you've lost it」在哪些电影里出现过?
在 The Boondock Saints (1999)、The Legend of Zorro (2005)、The Lion in Winter (1968) 等 4 部电影里出现过。
「you've lost it」有哪些近义说法?
you've lost your mind, you've gone crazy, you've lost your marbles

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →
you've lost it 中文意思:发疯,失去理智 · 4 部电影原声