without further ado
过时毫不迟延;干脆;立即
也说成:without more ado
电影里这样说 · 10 部
4,971 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%without further / more ado
毫不迟延;干脆;立即
without delaying; immediately
- And now, without further ado,
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示「不再多费唇舌、立即进入正题」,常用来结束寒暄或铺垫并引出核心环节。它的语域偏传统且略带舞台仪式感,多用于演讲、晚会或活动开场时将注意力引向重头戏。
它到底是什么意思
毫不迟延直奔正题
指不再耽搁或多说废话,立刻开始实际行动或正式宣布主要内容。
And now, without further ado, Principal Mazur.
什么场合会这么说
集会主持介绍核心人物
典礼或集会主持人在做完简短开场白后,用它利落地把舞台交给核心发言人。
And now, without further ado, Principal Mazur.
出自 A Goofy Movie (1995)公开发言引出重磅嘉宾
演讲者结束背景铺垫,正式向台下观众隆重推介即将登场的受邀嘉宾。
So, without further ado, let's welcome Jared Fogle.
出自 Super Size Me (2004)博主转入核心实测环节
视频创作者在片头说明完前情后,提醒观众直接切入高潮挑战或实验。
And so now without further ado, we kicked things off with the stink bomb water bottle.
出自 Mark Rober →
多造几句,学会用
And now, without further ado, Principal Mazur.
现在,闲话休提,让我们有请马祖尔校长。
常在报幕时单独作为过渡小句使用,后面直接跟上被介绍人的姓名或职衔。
出自 A Goofy Movie (1995)So, without further ado, let's welcome Jared Fogle.
那么,话不多说,让我们欢迎贾里德·福格尔。
最经典的串场模板是后接 let's welcome...,礼貌而高效地请出嘉宾。
出自 Super Size Me (2004)That's right. Without further ado, ladies and gentlemen...
没错。女士们先生们,不再耽搁时间了……
连同呼告语一起使用,能快速烘托出现场热烈的演艺和互动氛围。
出自 PrestonPlayz →Now, without further ado -
现在,废话不多说——
在短视频或紧凑旁白中常常破折号收尾,紧接着直接切入正片画面。
出自 OverSimplified →
容易用错的地方
Without further adieu, let's welcome our next speaker.Without further ado, let's welcome our next speaker.
ado 指忙乱或闲扯,常被误拼为发音相近的法语告别词 adieu。
Without any further ados, let's jump right into the video.Without further ado, let's jump right into the video.
ado 是不可数名词且为固定短语,不能变复数 ados,通常也不加 any。
近反义表达与词源
近义说法
- without delay
- right away
- straight away
出处
在中古英语中,ado 是方言短语 at do(意为 to do)的缩写,后来演变为指代“忙乱、骚乱或耽搁”。因此这个短语字面意思就是“不再多费周折”。
习语频道里接下来
常见问题
- 「without further ado」是什么意思?
- 毫不迟延;干脆;立即
- 「without further ado」怎么用?
- 主持人或演讲者最常说这句话,用来承上启下,相当于“闲话少说,下面有请……”。既适用于正式典礼,也常用于日常视频播客的报幕。
- 「without further ado」在哪些电影里出现过?
- 在 A Goofy Movie (1995)、American Fiction (2023)、Joker (2019) 等 10 部电影里出现过。
- 「without further ado」这个说法是怎么来的?
- 在中古英语中,ado 是方言短语 at do(意为 to do)的缩写,后来演变为指代“忙乱、骚乱或耽搁”。因此这个短语字面意思就是“不再多费周折”。
- 「without further ado」有哪些近义说法?
- without delay, right away, straight away
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“On podcasts all the time, I hear the hosts introduce a topic or introduce a guest at the beginning and then, you know, at the end of their introduction, they say, "Without further ado, WITHOUT FURTHER ADO, I'm not really sure the origins of this phrase, but it just basically means like, I'm not going to keep talking or keep introducing this person.”
“It can be with a good friend or family member as well that you use this phrase. On podcasts all of the time, I hear the hosts introduce a topic or introduce a guest at the beginning and then, you know, at the end of their introduction they say, "Without further ado." Without further ado.”
“So, perfect. Without further ado, without further ado, let's dive in. Let's do it. Yeah, let's go.”
“Or without further ado, I'm going to introduce this topic that's important and you've been waiting for. So, I'm pretty sure ado just means like without further unnecessary talking or whatever it might be.”