do your stuff

口语

施展自己的本事;露一手

4 部电影88 个 YouTube 视频 · 70 个频道

1 / 4

I want to see you do your stuff in 'em out there.

Apocalypse Now (1979)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    施展自己的本事;露一手

    to do what you are good at or what you have been trained to do

    • Some members of the team are just not doing their stuff (= doing as well as they should).

      队中几名成员压根儿没有使出自己的真本事。

    • The medicine has clearly done its stuff.

      这药显然起作用了。

    • Oh, good. Animal, do your stuff.
    • Do your stuff.

短语详解

把这个短语讲透

do your stuff 是一个地道口语表达,意思是施展自己的看家本领或拿出绝活露一手。它的语气轻松、信任且充满鼓励,最值得注意的是这里的 stuff 特指当事人擅长或受过专业训练的技能,常在推人上场或期待对方发挥实力时使用。

它到底是什么意思

  • 施展本领与展示绝活

    指去做自己最拿手、最擅长或受过专门训练的事情,在实战或众人面前充分发挥水平。

    Do your stuff.

什么场合会这么说

  • 演出或比赛前推同伴登台

    准备环节就绪,催促并信任身怀绝技的搭档上场大展身手。

    Oh, good. Animal, do your stuff.

    出自 The Great Muppet Caper (1981)
  • 执行关键任务前长官激励部下

    在实战或重要考验开始前,寄予厚望并鼓励对方在现场拿出全部真本事。

    I want to see you do your stuff in 'em out there.

    出自 Apocalypse Now (1979)
  • 准备完毕让位给搭档接管

    前期铺垫做完后退到一旁,示意身旁的专业人员或搭档接手发力。

    Okay. Okay, do your stuff.

    出自 MovieSphere Full Movies →

多造几句,学会用

  1. I want to see you do your stuff in 'em out there.

    我想看到你在外头开着它们大显身手。

    常用于实战或高压环境前的动员,表达对对方过硬本领的期待与信心。

    出自 Apocalypse Now (1979)
  2. Oh, good. Animal, do your stuff.

    太好了。动物,看你的了,露一手吧。

    极具现场感的口头指令,说话者通常对被叫者的独特绝技非常放心。

    出自 The Great Muppet Caper (1981)
  3. and you go out and you do your stuff again.

    然后你走出去,再次施展你的本事。

    常用于描述职业选手或专业人士稳定重复输出技能的工作常态。

    出自 Insider →
  4. Don't be nervous on stage; just go out there and do your stuff.

    上台别紧张,走上去尽情发挥你的真本事就行。

    日常打气最常见的句式,用来宽慰即将参加比赛或面试的朋友。

容易用错的地方

  • Go on stage and do your stuffs.Go on stage and do your stuff.

    stuff 在英语中是不可数名词,哪怕指多种技能或多项绝活,也绝对不能加复数词尾 -s。

  • It is your turn to make your stuff.It is your turn to do your stuff.

    表示施展本领或展示专长时,习惯搭配的动词是 do 而非 make,不能受母语思维干扰误换动词。

近义与反义说法

近义说法

  • do your thing
  • show your stuff

常见问题

「do your stuff」是什么意思?
施展自己的本事;露一手
「do your stuff」怎么用?
口语常用表达,常以祈使句的形式出现,示意某人“该你露一手了”或“去搞定它”。语气轻松,带着信任和期待。
「do your stuff」在哪些电影里出现过?
在 Apocalypse Now (1979)、Lifeboat (1944)、Scarface (1932) 等 4 部电影里出现过。
「do your stuff」有哪些近义说法?
do your thing, show your stuff

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段