we're waiting

口语

待在原地或先停下来,等人、东西或事情到来

38 部电影4,029 个 YouTube 视频 · 1,046 个频道

1 / 8

Do you want something to drink while we're waiting?

The Father (2020)

电影里这样说 · 38 部

看全部 38 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 78%

    待在原地或先停下来,等人、东西或事情到来

    To stay in place or pause an activity until a person, thing, or event arrives.

短语详解

把这个短语讲透

we're waiting 字面意思是「我们正在等」,但在口语中多带有直接催促甚至不耐烦的情绪,用来警告对方动作快点、别再拖拉。最值得注意的是,它既能单独成句向拖延者施压,也常与 while 连用充当垫话,借由等待的空隙顺势展开其他安排。

它到底是什么意思

  • 停下动作原地等候

    指保持待命或暂停当前活动,专门等待某人、某物或某个结果到来。

    Do you want something to drink while we're waiting?

什么场合会这么说

  • 店员面对催促或分工冲突

    在餐厅等工作场合,面对他人插进来的琐碎要求,直接强调手头还有客人在等,语气生硬地要求先处理要紧事。

    We're waiting.

    出自 A Cinderella Story (2004)
  • 就医或办事空隙关照同伴

    在接待室或诊所陪同家人时,利用漫长的等候时间主动询问对方需求,缓解焦虑气氛。

    Do you want something to drink while we're waiting?

    出自 The Father (2020)
  • 烹饪时等待食物降温

    做菜或烘焙录制现场,面对刚出锅烫手的食物无法直接入口,对镜头交代目前需要静候冷却。

    So we're waiting for it to cool down.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. We're waiting.

    我们还等着呢。

    独立成句且语气直白生硬,常用于给正在磨蹭或迟到的人施加压力。

    出自 A Cinderella Story (2004)
  2. While we're waiting for Gordon Ramsay to respond, Nick is now an official Feastables partner, so we're gonna celebrate by eating some cookies.

    在我们等待戈登·拉姆齐回复的同时,尼克已经正式成为 Feastables 的合作伙伴了,所以我们要吃些饼干庆祝一下。

    while we're waiting for... 是极自然的过渡句式,用来填补等待阶段的空白。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. We're waiting for a phone call for you.

    我们正在帮你等一通电话。

    wait 后接具体事物或通知时,必须搭配介词 for。

    出自 TheEllenShow →
  4. While we're waiting...

    趁我们这会儿还在等……

    口语中常用于打断长篇大论或承接对话,借着等待的时机抛出新话题。

    出自 Jumanji (1995)

容易用错的地方

  • We're waiting you.We're waiting for you.

    wait 是不及物动词,后接所等的人或对象时不可省略介词 for。

  • We are waiting your reply.We're waiting for your reply.

    等待某件事情或回复同样需要搭配 for,不能直接跟名词宾语。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

常见问题

「we're waiting」是什么意思?
待在原地或先停下来,等人、东西或事情到来
「we're waiting」怎么用?
通常在对方犹豫不决、说话吞吞吐吐或动作拖拉时使用。语气大多带有不耐烦、生硬甚至挖苦的意味,不要和普通的“在等候时”(while we're waiting)混为一谈。
「we're waiting」在哪些电影里出现过?
在 A Cinderella Story (2004)、Circle (2015)、Jumanji (1995) 等 38 部电影里出现过。
「we're waiting」有哪些近义说法?
hurry up, get on with it, any day now

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →