under the eye of
正式在某人的密切注视下;在某人的监视下
也说成:under the watchful eye of
电影里这样说 · 2 部
31 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%under the (watchful) eye of sb
在某人的密切注视下;在某人的监视下
being watched carefully by somebody
The children played under the watchful eye of their father.
孩子们在父亲悉心看护下玩耍。
- under the watchful eye of the High Evolutionary
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示处在某人、某个权威或特定机构的严密注视与管辖之下。它的语域偏正式,常带有被监视或缺乏行动自由的压迫意味,其中 eye 通常固定使用单数形式。
它到底是什么意思
处于密切监视或严格管束之下
指个人的言行完全暴露在权威、长辈或监管者的视线内,行动受到审视或防范。
The suspects were kept under the eye of federal agents.
什么场合会这么说
青少年脱离家庭看管
孩子希望离开长辈时刻紧盯的视线,寻找属于自己的私密活动空间。
IT'S A PLACE THAT THEY CAN GET TO WITHOUT BEING UNDER THE EYE OF THEIR PARENTS.
出自 National Geographic →开拓者远离政权掌控
描述边疆开拓者远离国家机构与官方权力的日常监控,追寻不受规训的自由生活。
a nation of pioneers living out from under the eye of government...
出自 CGP Grey →在神圣权威注视下行事
在至高神明或至上权威的审视与见证之下行事或立誓,体现一种肃穆的敬畏感。
Under the eye of God,
出自 Moonrise Kingdom (2012)
多造几句,学会用
under the watchful eye of the High Evolutionary
在至高进化的严密注视之下
常在 eye 前加入 watchful 等形容词,强化监视者警惕、严厉的审视感。
出自 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)IT'S A PLACE THAT THEY CAN GET TO WITHOUT BEING UNDER THE EYE OF THEIR PARENTS.
那是一个他们能去且不必受父母监视的地方。
without being under the eye of 表达脱离监管者视线掌控的状态。
出自 National Geographic →The junior accountant checked the ledger carefully under the eye of the auditor.
初级会计在审计员的密切注视下仔细核对了账簿。
常用于职场监管场景,说明下属在监管者严格审视下谨慎工作。
The museum guards remained alert under the eye of the security cameras.
博物馆保安在监控摄像头的监视下保持高度警惕。
这里的 eye 也可以引申用于摄像头等机械监控设备的视线。
容易用错的地方
In the eye of the teacher, the students finished their exam.Under the eye of the teacher, the students finished their exam.
容易与 in the eyes of(在某人看来/依某人愚见)混淆,表示「在某人注视或监视下」必须用介词 under。
The suspects stayed under the eyes of the police all night.The suspects stayed under the eye of the police all night.
在这个固定搭配中,eye 习惯用单数形式指代整体视线与监控,不可按汉语习惯误用复数 eyes。
近义与反义说法
近义说法
- under the watchful eye of
- under the supervision of
反义说法
- unsupervised
- behind someone's back
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「under the eye of」是什么意思?
- 在某人的密切注视下;在某人的监视下
- 「under the eye of」怎么用?
- 常用于书面叙述、新闻报道或稍正式的语境,描述某人在严密监督或注视下做事。中间经常会加入修饰词,最常见的就是“under the watchful eye of”(在某人警惕/严密的目光注视下)。
- 「under the eye of」在哪些电影里出现过?
- 在 Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)、Moonrise Kingdom (2012) 里出现过。
- 「under the eye of」有哪些近义说法?
- under the watchful eye of, under the supervision of
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Look into my eyes. Me? No, not you. Him. All right. Look into my eyes. Look around the eyes. Don't look around the eyes. Look into my eyes. You're under.”
“Look into my eyes. Me? No, not you. Him. All right. Look into my eyes. Look around the eyes. Don't look around the eyes. Look into my eyes. You're under.”
“Look into my eyes. Me? No, not you. Him. All right. Look into my eyes. Look around the eyes. Don't look around the eyes. Look into my eyes. You're under.”
“Look into my eyes. Me? No, not you. Him. All right. Look into my eyes. Look around the eyes. Don't look around the eyes. Look into my eyes. You're under.”