sense of proportion
正式分寸感;判断轻重、不把事情看得过重的能力
电影里这样说 · 4 部
46 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
分寸感;判断轻重、不把事情看得过重的能力
The ability to judge how important things are relative to each other and not overreact or exaggerate.
- -...don't lose your sense of proportion. -Look who's talking.
- Listen, they've lost their sense of proportion.
在完整场景里学
常见问题
- 「sense of proportion」是什么意思?
- 分寸感;判断轻重、不把事情看得过重的能力
- 「sense of proportion」在哪些电影里出现过?
- 在 Meet Me in St. Louis (1944)、The Mist (2007)、The Stranger (1946) 等 4 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“The first: I would say, this infallible sense of balance and proportion.”
“It's a balance that feels natural, not too equal, not too lopsided, just right. And the breathtaking part is this ratio is everywhere.”
“And so there are things that are just more lyrically beautiful because they are in proportion. And generally speaking, humans can assess when something is out of proportion not knowing anything about the math of it, whether it be a building or a car or a coffee mug.”
“But when you've got the right scale and proportion, it creates flow, balance, and that feeling that things are just right. So, let's think of a few common examples.”