put a crimp in

口语美式

对…造成阻碍;对…有负面影响;损害

1 部电影 · 1 句台词

1 / 1

That shield is certainly putting a crimp in my day.

Star Wars: The Clone Wars (2008)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. put a crimp in / on sth

    对…造成阻碍;对…有负面影响;损害

    to have a bad or negative effect on something

用法与场景说明

意思是“打乱”、“阻碍”或“对……产生负面影响”。通常指某个突如其来的麻烦破坏了计划、减缓了进展,或是破坏了原本的好局面。

什么时候说

美式日常口语,比较非正式。当遇到烦人的阻碍打乱了计划、预算或日常安排时,人们常用它来表达轻微的沮丧或幽默的调侃,如电影台词里抱怨防御盾破坏了自己的一天。

多见于美式英语

该表达主要用于北美英语。

近义说法

常见错误

学习者常误在介词 in 后面直接加人(如说成 put a crimp in me)。这个短语后面通常接计划、预算或事件,比如 put a crimp in our plans 或 put a crimp in my day。

常见问题

「put a crimp in」是什么意思?
对…造成阻碍;对…有负面影响;损害
「put a crimp in」怎么用?
美式日常口语,比较非正式。当遇到烦人的阻碍打乱了计划、预算或日常安排时,人们常用它来表达轻微的沮丧或幽默的调侃,如电影台词里抱怨防御盾破坏了自己的一天。
「put a crimp in」在哪些电影里出现过?
在 Star Wars: The Clone Wars (2008) 里出现过。
「put a crimp in」有哪些近义说法?
put a damper on, throw a wrench in, mess up

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段