set the world to rights
口语英式谈论如何使世界变得更好
也说成:put the world to rights
电影里这样说 · 1 部
3 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
set / put the world to rights
谈论如何使世界变得更好
to talk about how the world could be changed to be a better place
We stayed up all night, setting the world to rights.
我们一夜没睡,谈论着如何拯救世界。
用法与场景说明
和朋友坐下来畅聊天下事,探讨如何解决各种社会问题、让世界变得更美好。它指的大多是闲聊探讨,并不是真正付诸行动。
近反义表达与词源
什么时候说
常用于描述和朋友喝一杯、吃顿饭时,轻松而投入地聊政治、聊社会。口语里也很常用它的变体“put the world to rights”(正如片中台词所示)。
多见于英式英语
这个短语主要用于英式英语;美式英语更常说“solve the world's problems”。
近义说法
- put the world to rights
常见错误
不要把它理解为实际采取行动去“拯救世界”;它几乎总是指坐下来口头上“高谈阔论、探讨天下事”。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「set the world to rights」是什么意思?
- 谈论如何使世界变得更好
- 「set the world to rights」怎么用?
- 常用于描述和朋友喝一杯、吃顿饭时,轻松而投入地聊政治、聊社会。口语里也很常用它的变体“put the world to rights”(正如片中台词所示)。
- 「set the world to rights」在哪些电影里出现过?
- 在 Notes on a Scandal (2006) 里出现过。
- 「set the world to rights」有哪些近义说法?
- put the world to rights
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“And all shall be right with the world again.”
“the world is watching let us give them the world what they want what they need and what they deserve thank you and God bless”
“It's up to us to create the world that we so richly deserve and so desperately need. You all keep it on, y'all. Peace.”
“Right now — right here — this is the whole world. And it's a good world.”