on offer

英式

提供的;可买到;可使用

3 部电影 · 3 句台词1,025 个 YouTube 视频 · 384 个频道

1 / 3

But gainful employment is on offer should I need it

The Favourite (2018)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. 1

    提供的;可买到;可使用

    that can be bought, used, etc.

    • The following is a list of courses currently on offer.

      以下是目前所开设课程的清单。

    • Prizes worth more than £20 000 are on offer.

      优胜者奖品总值逾 20 000 英镑。

  2. 2

    英式

    短期内打折销售;削价出售

    on sale at a lower price than normal for a short period of time

    • Italian wines are on (special) offer this week.

      意大利葡萄酒本周特价销售。

短语详解

把这个短语讲透

on offer 是英式英语中极具实用性的日常习语,表示某样物品、服务或机会目前是现成可供获取、使用或购买的。它的语气客观自然,常作后置定语或系表结构使用。最需要注意的一点是,它核心在于表达“摆在眼前供你挑选或享受”,在英式语境中并不必然指代打折促销。

它到底是什么意思

  • 可提供、可选用或可供选购

    指物品、服务、职位或机会当前摆在面前,可随时供人获取、购买或体验。

    The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.

什么场合会这么说

  • 向宴会或茶歇宾客介绍现场供应的美食

    活动主人或招待员向客人指引摆放出来的各类餐点与甜品,邀请大家随意取用。

    The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.

    出自 The Boy in the Striped Pajamas (2008)
  • 店主或网络博主在活动中招揽顾客挑货

    店主或带货博主向受众展示货架与网店中正上架供选购的划算好物,吸引大家前来选购。

    Come and check out the bloody big bargains we have got on offer at sidemenclothing.com.

    出自 Sidemen →
  • 职场规划中提及随时可接取的现成岗位

    求职者或当事人在权衡个人去向时,提到对方已经开出条件、有一份现成的工作机会等待自己接纳。

    Gainful employment is on offer should I need it.

    出自 The Favourite (2018)

多造几句,学会用

  1. From 1945 through to 1950, he was involved in the most exciting technology projects that the country had on offer.

    从1945年到1950年,他参与了该国当时所能提供的最令人振奋的科技项目。

    had on offer 相当于 had available,指国家在特定时期内能够拿得出、供人参与的项目资源。

    出自 Veritasium →
  2. The sheer quantity of treatments on offer at Paracelsus can often feel like a way to justify the price tag.

    帕拉塞尔苏斯诊所提供的疗程数量极其庞大,往往让人觉得像是在为其高额收费找理由。

    treatments on offer 作后置定语,修饰该机构对外列出供患者选择的医疗护理项目。

    出自 VICE →
  3. The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.

    孩子们尤其喜欢现场提供的糕点和蛋糕。

    在名词后直接跟 on offer,形象地表示陈列出来供大家挑选享用的现成食物。

    出自 The Boy in the Striped Pajamas (2008)
  4. Greetings! On offer, fact or fiction.

    问候各位!在此提供的是事实还是虚构。

    On offer 独立置于句首充当引言,精炼地引出即将向受众展现和呈现的内容。

    出自 A.I. Artificial Intelligence (2001)

容易用错的地方

  • There are many great courses in offer this term.There are many great courses on offer this term.

    介词必须搭配 on,固定习语结构为 on offer,不能误用为 in offer。

  • This jacket is on offer for 50% off today.This jacket is on sale for 50% off today.

    表示降价折让常用 on sale,而 on offer 着重表示有现货可供挑选或获取,不一定含有特价打折的意思。

近反义表达与词源

多见于英式英语

这个短语在英式英语中特别常见,美式英语通常更习惯直接说 available 或 on sale。

近义说法

反义说法

  • unavailable

常见问题

「on offer」是什么意思?
提供的;可买到;可使用
「on offer」怎么用?
常用于指菜单上的菜品、货架上的商品,或是摆在面前的机会(比如一份工作)。语气中性自然,日常聊天和工作场合都能用。
「on offer」在哪些电影里出现过?
在 A.I. Artificial Intelligence (2001)、The Boy in the Striped Pajamas (2008)、The Favourite (2018) 里出现过。
「on offer」有哪些近义说法?
available, on sale

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段