lump it

释义

1. （因别无选择而）勉强接受，将就，勉为其难

   to accept sth unpleasant because there's no other choice

   I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。

电影里这样说 · 42 部

• Then I'm afraid he'll lump it.Downton Abbey2019
• Sort of rusted lumps.The Dig2021
• Yeah. Give them their lumps.Violent Night2022
• Like it, lump it, make your minds up to it, because he's coming!422013
• Oh, look, hog lumps.Shaun of the Dead2004
• ‐ Oh, pookie‐lump. ‐How to Train Your Dragon: Homecoming2019
• That lump of shit's workin' with the LAPD.Reservoir Dogs1992
• - I am not a lump of hash.24 Hour Party People2002

在完整场景里学

• 唐顿庄园2019
  • 国王王后要来住一晚：business as usual（照常运转）
  • 为迎王室又争遗产：put on the spot（让某人下不来台）
  • 王室管家接管庄园：put on a show（撑起场面）
• 落水狗1992
  • 餐桌争论麦当娜歌曲：lose my train of thought（思路被打断）
  • 为一美元小费吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重伤同伴撑回仓库：a degree in medicine（讽刺对方装懂）
• 24小时狂欢派对2002
  • 给俱乐部起名工厂：harp on about（翻来覆去地念叨）
  • 给乐队取名立血书：print the legend（把传说当事实记下来）
  • 宣布美国巡演：straight up（说真的）

同一词条的短语

• have, a lump in your throat
• take your lumps