keep your shirt on

释义

1. 牛津电影里 80%

   别生气；保持冷静

   used to tell sb not to get angry

   Well, just keep your shirt on till I do.

2. 编辑释义电影里 20%

   别急；耐心等一下

   Used to tell someone to wait and stop being impatient or in a hurry.

电影里这样说 · 6 部

• All right, keep your shirt on. Let me read.The Princess Bride1987
• Hello. No. Tell the senator to keep his shirt on.You Can't Take It with You1938
• - So? -Keep your shirt on.Once Upon a Time in America1984
• Keep your shirt on. I'm coming.A History of Violence2005
• Keep your shirt on, pal.Hotel Transylvania 4: Transformania2022
• Keep your shirt on. Maybe lose the suspenders.American Psycho2000
• Well, just keep your shirt on till I do.The Chase1966
• Keep your shirt on. You're insured.Abbott and Costello Meet Frankenstein1948

在完整场景里学

• 公主新娘1987
  • 用两杯酒斗智赌命：battle of wits（斗智）
  • 海盗名号原来能继承：life's little quirks（生活里离谱的小转弯）
  • 找退休郎中求救命药：mostly dead（大半死了没死透）
• 浮生若梦1938
  • 谋划军火垄断又逼人卖地：cash in on（趁势大捞一笔）
  • 劝小职员当田里百合：when my ship comes in（等时来运转那天）
  • 一家人各忙各的爱好：like hotcakes（十分抢手）

同一词条的短语

• put your shirt on
• the shirt off back

俚语频道里接下来

• i'm gone
• bring it on
• roger that
• cool it
• take a walk
• get it on
• dig in
• look what the cat dragged in
• honest to god
• skip it
• simmer down
• holy crap