set the stage for

正式

使某事成为可能;为某事铺平道路

1 部电影1,189 个 YouTube 视频 · 456 个频道

1 / 1

Humidity level creeps up just a little bit, and that helps to kind of set the stage for some drizzle, possibly, across especially eastern and southeastern counties for your Tuesday.

In the Tall Grass (2019)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. set the stage for sth

    使某事成为可能;为某事铺平道路

    to make it possible for something to happen; to make something likely to happen

短语详解

把这个短语讲透

这个短语原本指演出前布置舞台,引申为替接下来的事创造条件、做好铺垫。它属于偏正式的表达,但无论在历史叙事、新闻播报还是日常讲解中都很常见,在近一千两百个视频语料里美式和英式发音者都高频使用。使用时后面直接接名词或动名词,重点在于强调“前因促成了后面的局面”。

它到底是什么意思

  • 为后续事件创造条件或铺路

    表示某个先决条件、变化或铺垫,让接下来的事情顺理成章地发生,后续事件通常具有一定规模或转折意义。

    Early compromises set the stage for a smooth negotiation.

什么场合会这么说

  • 气象主播向观众解释天气变化成因

    播报员在分析气压或湿度上升时,用它说明当前的气象条件正在酝酿接下来的降雨。

    Humidity level creeps up just a little bit, and that helps to kind of set the stage for some drizzle, possibly, across especially eastern and southeastern counties for your Tuesday…

    出自 In the Tall Grass (2019)
  • 科普或历史博主梳理重大事件因果

    讲述者在复盘历史转折点时,用它交代前期的局势如何促成随后的大规模行动。

    This set the stage for the D-Day landings in 1944 and the Allied invasion of Europe.

    出自 Veritasium →
  • 主讲人揭晓重头戏前做背景铺垫

    主持人在公布实验结果或榜单前,先向观众交代背景信息,把气氛和认知烘托到位。

    Okay so to set the stage for the first and second loudest

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. The wrestling ground that Pyrrhus had left behind in Sicily would set the stage for the next dramatic period of Mediterranean history.

    皮洛士在西西里留下的角力场,为地中海历史上下一段戏剧性的时期拉开了序幕。

    搭配 would 表示从过去视角看“注定会引发后续局面”,常用于历史叙事。

    出自 Fall of Civilizations →
  2. This set the stage for the D-Day landings in 1944 and the Allied invasion of Europe.

    这为1944年的诺曼底登陆以及盟军进军欧洲铺平了道路。

    过去式与一般现在时同形,这里由时间状语可判断是过去式,主语直接用代词指代前文提到的行动。

    出自 Veritasium →
  3. Falling interest rates have set the stage for a recovery in the housing market.

    利率下调为房地产市场的复苏创造了条件。

    相比 pave the way for 侧重“扫清障碍”,它更侧重“把环境和条件搭建好”。

  4. The tense meeting set the stage for months of heated debate.

    那场气氛紧张的会议,引发了随后长达数月的激烈争论。

    后面不仅可以接积极成果,也能接冲突、降雨等中性或负面的后续发展。

容易用错的地方

  • The new policy set stage for rapid growth.The new policy set the stage for rapid growth.

    stage 前面的定冠词 the 是固定搭配的一部分,不能省略。

  • These talks will set the stage to sign the treaty.These talks will set the stage for signing the treaty.

    引出铺垫的对象时介词固定用 for,后面如果接动作要用动名词或名词短语,不接动词不定式。

近反义表达与词源

近义说法

  • pave the way for
  • lay the groundwork for
  • prepare the ground for

出处

出自戏剧领域。指演出开始前,场工摆放道具、搭建布景并调试灯光,为演员的登场做好准备。

常见问题

「set the stage for」是什么意思?
使某事成为可能;为某事铺平道路
「set the stage for」怎么用?
广泛用于日常交流、天气预报、新闻评论和历史叙事中。语气中立,常用来阐明前后两件事之间的因果或铺垫关系。
「set the stage for」在哪些电影里出现过?
在 In the Tall Grass (2019) 里出现过。
「set the stage for」这个说法是怎么来的?
出自戏剧领域。指演出开始前,场工摆放道具、搭建布景并调试灯光,为演员的登场做好准备。
「set the stage for」有哪些近义说法?
pave the way for, lay the groundwork for, prepare the ground for

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段