keep posted

定期通报;及时报告

12 部电影

1 / 2

We'll keep you posted on any developments.

Gravity (2013)

电影里这样说 · 12 部

看全部 12 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%keep sb posted (about / on sth)

    定期通报;及时报告

    to regularly give somebody the most recent information about something and how it is developing

短语详解

把这个短语讲透

keep posted 的核心含义是让对方随时掌握最新进展,或是自己保持对某件事的密切跟进。它的语气轻松自然、得体友好,在日常沟通与职场协作收尾时应用广泛。最需要注意的是该短语多以 keep someone posted 的被动语态搭配出现,意为让某人知情;而在口语和网络语境下,它也常直接单独使用,表示持续关注后续动向。

它到底是什么意思

  • 持续通报最新动态

    指在事情发展过程中,只要有新消息或新变化,就随时向对方汇报或跟进。

    We'll keep you posted on any developments.

什么场合会这么说

  • 突发状况与任务推进

    在紧急事故应对或团队项目攻坚阶段,成员向相关负责人郑重承诺只要现场有新变化就第一时间同步。

    We'll keep you posted on any developments.

    出自 Gravity (2013)
  • 临别暂退与后续联络

    在双方暂别或由于手头事情中断对话时,礼貌表达只要自己腾出时间,就会立刻把后续情况告知对方。

    Thank you. I'll keep you posted when I can.

    出自 Leo (2023)
  • 博主节目末尾叮嘱

    视频创作者在节目收尾时提醒订阅观众密切留意下一期内容的发布与更新。

    Make sure you keep posted for when I have the next ones coming out, and check all the links down below in the description

    出自 Teacher's Tech →

多造几句,学会用

  1. We'll keep you posted on any developments.

    一旦有任何最新进展,我们都会第一时间通报给你们。

    介词 on 后面接具体讨论的事项或进展,是职场及书面交流中最标准的搭配。

    出自 Gravity (2013)
  2. Thank you. I'll keep you posted when I can.

    非常感谢,我一有空就会随时向你同步消息。

    后接 when 从句表明通报的时机,常用于由于日程繁忙而无法即刻回复的委婉承诺。

    出自 Leo (2023)
  3. So, just, you know, keep posted

    所以,大家懂的,持续保持关注就好。

    口语中常省略宾语直接单独使用,语气随性亲切,用于呼吁大家留意后续。

    出自 Open Thoughts →
  4. I'll keep I guess keep posted for that.

    我想关于那件事我会持续关注的。

    搭配介词 for 引出关注的对象,表现出说话者打算主动跟进某事的后续发展。

    出自 nicholasdeorio →

容易用错的地方

  • Please keep me posting about the project.Please keep me posted about the project.

    很多学习者会受 keep doing 的思维定势影响误写为 posting;此处 posted 是过去分词作宾补,表示处于被告知的状态。

  • I will keep you post on any developments.I will keep you posted on any developments.

    不可把 posted 误当成原形动词 post,这里必须使用过去分词形式构成固定习语。

近反义表达与词源

近义说法

  • keep updated
  • keep in the loop
  • keep informed

反义说法

  • keep in the dark
  • leave in the dark

出处

源自19世纪的簿记记账。当时会计会把每笔收支“登入”(post)总账,以保证账目随时保持最新状态,后来引申指通报最新动态。

常见问题

「keep posted」是什么意思?
定期通报;及时报告
「keep posted」怎么用?
无论日常聊天还是职场邮件都极其常用。最常见的句式是 keep you posted(有消息告诉你)或 keep me posted(有进展随时跟我说),后面常接介词 on 来说明具体事项。
「keep posted」在哪些电影里出现过?
在 Gravity (2013)、Leo (2023) 等 12 部电影里出现过。
「keep posted」这个说法是怎么来的?
源自19世纪的簿记记账。当时会计会把每笔收支“登入”(post)总账,以保证账目随时保持最新状态,后来引申指通报最新动态。
「keep posted」有哪些近义说法?
keep updated, keep in the loop, keep informed

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段