god bless

释义

1. 编辑释义电影里 55%

   （道谢、亲热或带刺）上帝保佑你；谢谢你

   Used to thank someone or to speak to them with warmth, fondness, or irony.

2. 牛津电影里 25%

   （离别时的祝愿语）愿上帝保佑，祝一路平安

   used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc.

3. 编辑释义电影里 5%

   （表示接受、随你）你高兴就好

   Used to accept another person's choice and leave it at that.

4. 编辑释义电影里 5%

   （说到某人时）愿上帝保佑她／他

   Added after mentioning someone to show fondness or to wish them well.

电影里这样说 · 8 部

• - May God bless. - Drink up. Suck it right down.Once Upon a Time in America1984
• I finally learnt how to lie.National Theatre Live: Frankenstein2011
• - Really nice to meet you. - God bless.The Trip2011
• God bless ya. God bless ya.Little Miss Sunshine2006
• God bless you.Oldboy2013
• God bless you.The King's Speech2010
• God bless America.xXx: State of the Union2005
• God bless you.Sicko2007

在完整场景里学

• 美食之旅2011
  • 上路闲聊订房出错：have someone down as（以为某人是某种人）
  • 旅馆只剩一间房：part of its charm（正是它的魅力所在）
  • 饭桌互学凯恩较劲：take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）

同一词条的短语

• by God
• God rest his soul
• God's gift
• God willing
• play God
• to God
• ye gods
• act of God
• put the fear of God into
• God forbid
• there but for the grace of God
• God help