gain the upper hand
口语占上风;处于有利地位;有优势;有控制权
电影里这样说 · 1 部
133 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
gain, get, have, etc. the upper hand
占上风;处于有利地位;有优势;有控制权
to get an advantage over somebody so that you are in control of a particular situation
短语详解
把这个短语讲透
gain the upper hand 表示在竞争或对抗中逐渐取得优势,从而掌握局面的控制权。它的语调生动且富有张力,常见于商务谈判、竞技体育或冲突较量等语境。最需要注意的是,它强调从势均力敌到确立主导地位的动态压制过程,而非单方面的静态领先。
它到底是什么意思
在较量中占据上风
指在竞争或角力中压制对方,赢得对局面的控制权。常与介词 over 连用引出被压制的对象。
After weeks of intense debate, the opposition finally gained the upper hand.
什么场合会这么说
商务合同谈判
项目主管在复盘会上向团队说明,己方如何在核心条款胶着时亮出备选方案,从而逐步扭转局势取得主动权。
By offering flexible terms, we managed to gain the upper hand in the deal.
动作游戏与竞技解说
解说员在直播中向观众拆解格斗走势,说明选手如何借助技能爆发打破均势、压制对手。
The pair then proceed to fight, with Bane using his super-soldier serum “Venom” to overpower his body to gain the upper hand.
出自 Suggestive Gaming →历史战局与势力拉锯
纪录片解说员向听众分析两个阵营长期的边境摩擦,指出在决定性领袖出现前双方互不相让、难分高下。
small border regions, forts, and roads, but neither side could ever gain the upper hand.
出自 Fall of Civilizations →
多造几句,学会用
and Soviet Union vying to gain the upper hand, huge sums were spent developing spy planes that could fly faster and higher, and bombers that could carry more payload further.
在美苏争相占据上风的背景下,巨额资金被用于研发更快更高的侦察机以及航程更远、载弹量更大的轰炸机。
vying to gain the upper hand 意为争相抢夺主导地位,生动体现双方互不相让的胶着态势。
出自 Mustard →The pair then proceed to fight, with Bane using his super-soldier serum “Venom” to overpower his body to gain the upper hand.
两人随即展开搏斗,贝恩利用超级士兵血清“毒液”强化身体以占得上风。
常用于描述力量对抗中,一方借助关键手段打破僵局并压制对手。
出自 Suggestive Gaming →small border regions, forts, and roads, but neither side could ever gain the upper hand. That was until the reign of the king of Thebes, Mentuhotep.
边境地区、要塞与道路反复争夺,但双方始终未能占得上风;直到底比斯国王门图霍特普统治时期局面才被打破。
neither side could ever gain the upper hand 是描述拉锯僵局的经典句型,说明双方势均力敌。
出自 Fall of Civilizations →After several rounds of intense negotiations, our company finally gained the upper hand.
经过几轮激烈的谈判,我们公司终于占据了主动权。
商务场合中常表示通过策略布局在合作博弈中确立主导地位。
容易用错的地方
During the negotiation, we tried hard to gain upper hand.During the negotiation, we tried hard to gain the upper hand.
upper hand 前必须保留定冠词 the,不可漏掉,也不可替换为 a 或 an。
After adopting the new plan, our brand became more upper hand.After adopting the new plan, our brand gained the upper hand.
upper hand 是名词短语而非形容词,不能用 more 修饰,需搭配 gain、get 或 have 等动词使用。
近义与反义说法
近义说法
- get the upper hand
- gain an advantage
- get the better of
反义说法
- fall behind
- be on the back foot
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「gain the upper hand」是什么意思?
- 占上风;处于有利地位;有优势;有控制权
- 「gain the upper hand」怎么用?
- 很常用,无论是日常聊天、体育比赛、职场竞争还是新闻报道,只要描述一方开始占据优势、压倒对手,就可以用这个词组。
- 「gain the upper hand」在哪些电影里出现过?
- 在 National Theatre Live: Frankenstein (2011) 里出现过。
- 「gain the upper hand」有哪些近义说法?
- get the upper hand, gain an advantage, get the better of
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“power or control you can say to have the upper hand or to gain the upper hand or to get the upper hand when their best player got injured our team gained the upper hand if i become fluent in english i will have the upper hand over other job candidates or you can use it like this”
“Nice. Yeah, they need the upper hand as much as they can get it.”
“let's focus on the task at hand or let's focus on the matter at hand to have the upper hand to have the upper hand is like saying to have an advantage for example if two guys are playing basketball and one guy is six foot tall and one guy is a little shorter the guy that's taller has the upper hand at a game of basketball to have the upper hand is to have a position of advantage”
“Excellent. Those will give us quite the upper hand.”