every nook and cranny
口语到处;各个方面
电影里这样说 · 1 部
317 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
到处;各个方面
every part of a place; every aspect of a situation
短语详解
把这个短语讲透
every nook and cranny 表示某个地方的每一个角落或角角落落,也常引申指事情的方方面面。这个短语属于口语和非正式表达,画面感极强,带有巨细靡遗、彻底不漏的强调语气。使用时最值得注意的是它常与 search、explore 或 clean 等动作搭配,突出连最不起眼、最隐蔽的死角都包含在内。
它到底是什么意思
空间的每一个角落
指物理空间内的所有区域,尤其是平时容易被忽视的犄角旮旯或隐蔽死角。
We've searched every nook and cranny.
事物的各个方面
引申用于抽象事物,表示某项工程、计划或系统的全部细节与组成部分。
Roger Fry designed the park, every nook and cranny of it.
什么场合会这么说
丢失随身物品后的地毯式搜寻
在泳池旁或活动场地丢失贵重物品,向同伴解释自己已经彻底找遍周围所有角落却依然无果。
After searching every nook and cranny around the pool, I realized my blunder.
出自 Dude Perfect →密闭交通工具内排查寻人
在列车或车厢内寻找某人未果,向同乘人员说明全车上下每一处空间均已核查。
But they're not on this train as far as we know, we've searched every nook and cranny.
出自 Sidemen →探索类游戏中的全收集提示
游戏解说或攻略作者向玩家提示,只要彻底搜遍地图中的每一个房间、储物柜和箱子后方,就能找到隐藏奖励。
So if you're exploring every nook and cranny, opening every locker, looking in bathrooms and behind boxes and so on, there will be rewards for exploring
出自 hbomberguy →
多造几句,学会用
Roger Fry designed the park, every nook and cranny of it, from the landscaping to the concession stands.
罗杰·弗莱设计了这座公园,其每一个角落,从园林绿化到小吃摊位,全由他一手操刀。
句中用 of it 引申修饰整个园区设计的方方面面,突显设计覆盖范围之广与细节之详尽。
出自 Beverly Hills Cop III (1994)After searching every nook and cranny around the pool, I realized my blunder.
把泳池周围的角角落落都搜了个遍后,我才意识到自己犯了大糊涂。
search every nook and cranny 是最常见的地道搭配,极力强调搜寻过程细致无遗漏。
出自 Dude Perfect →So if you're exploring every nook and cranny, opening every locker, looking in bathrooms and behind boxes and so on, there will be rewards for exploring
所以如果你正在探索每一个角落,开遍每个储物柜,搜查洗手间和箱子后面等地方,你的探索就会得到回报。
与 exploring 连用常出现在冒险、寻宝或探索语境中,形容无死角的探索行为。
出自 hbomberguy →We spent the entire weekend cleaning every nook and cranny of the apartment.
我们花了一整个周末,把公寓的每一个角落都打扫得干干净净。
用于大扫除场景,说明清洁工作彻底,连缝隙死角都没有放过。
容易用错的地方
We checked every nooks and crannies in the attic.We checked every nook and cranny in the attic.
every 后面必须接单数可数名词,习语中的 nook 和 cranny 均需保持单数形式,不可加复数后缀 -s。
She searched every cranny and nook for her missing ring.She searched every nook and cranny for her missing ring.
该表达是固定成对词组,词序固定不可颠倒,必须是 nook 在前、cranny 在后。
近义与反义说法
近义说法
- every corner
习语频道里接下来
常见问题
- 「every nook and cranny」是什么意思?
- 到处;各个方面
- 「every nook and cranny」怎么用?
- 这是一个口语化且生动的表达,常用于大扫除、彻底搜查,或是强调对某个地方巨细靡遗的规划。正如电影台词中所用,它用来强调公园里的角角落落都经过了精心设计。
- 「every nook and cranny」在哪些电影里出现过?
- 在 Beverly Hills Cop III (1994) 里出现过。
- 「every nook and cranny」有哪些近义说法?
- every corner
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“None of this is hidden. None of this is like a secret. It It's the most obvious you can possibly ever see. The movie goes on. Nikki gets more and more insane. She walks around like this.”
“And everything else does, right?”
“Rewatching it last night, I was just like, "It's not even bad enough to have crazy stuff to talk about. It's just kind of there." Now, you know, now when you when you pull out that fine-tooth comb and you start going through things, you you find you get them little crinkles and crumbs and craziness.”
“No one's got no dough, but all the world's here wasting it.”