as opposed to
正式而,相对于
电影里这样说 · 36 部
20,140 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
(表示对比)而,相对于
used to make a contrast between two things
200 attended, as opposed to 300 the previous year.
出席的有 200 人,而前一年是 300 人。
This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength.
这项锻炼不是增强力量,而是增强柔韧性的。
短语详解
把这个短语讲透
as opposed to 用于在两者之间做鲜明对比,意思是「而不是」或「相对于」。它的语域偏正式,常出现在客观说明、逻辑论证或阐明选择的语境中。最值得注意的是,这里的 to 是介词,前后通常连接词性与结构对称的名词、代词或动名词,用来突出前者并明确排除或衬托后者。
它到底是什么意思
对比两项事物或做法(而不是/相对于)
用于在两个事物、方式或概念之间建立直接对比,强调所选或所描述的是前者,而非对照出现的后者。
For starters, the most popular games in the arcade were the redemption games as opposed to the experience games.
什么场合会这么说
商业数据与机台类型分类对比
解说者在向观众拆解街机厅的营利模式时,指出最能吸引玩家消费的是哪类游戏机,并明确对比另一种机型。
For starters, the most popular games in the arcade were the redemption games as opposed to the experience games.
出自 Mark Rober →食品加工与机械流程规范
操作人员在流水线旁讲解设备动作,向旁人说明物料进入包装机前必须调整的排列方向,指出不可横向并排。
The turning belts are turning the bars, so that way they're end to end as opposed to side to side to feed into the wrapper.
出自 Nick DiGiovanni →创作状态与工作习惯讨论
创作者向搭档强调把精力集中在单项任务上才能真正完工,对比反复在不同事情之间跳来跳去的分心状态。
If we focus on something, we can finish it, as opposed to, like, doing a little bit of it and jumping to another thing, and doing a bit of it and jumping to another thing.
出自 Billie Eilish: The World's a Little Blurry (2021)
多造几句,学会用
For starters, the most popular games in the arcade were the redemption games as opposed to the experience games.
首先,街机厅里最受欢迎的游戏是彩票兑换类游戏,而不是纯体验类游戏。
用于对比两类具体的商品或游戏类型,结构上连接两个对等的名词短语。
出自 Mark Rober →The turning belts are turning the bars, so that way they're end to end as opposed to side to side to feed into the wrapper.
传送带正在转动巧克力棒,让它们呈头尾相接而不是横向并排的状态,以便送入包装机。
连接两组对称的方向副词短语,精准交代物理空间上的不同排列方式。
出自 Nick DiGiovanni →It is interesting to see the light scatter on the surface of something as opposed to go through our body.
看到光线在物体表面散射,而不是穿透我们的身体,这很有趣。
在科学观察中对照两种截然不同的物理现象,强调当前观察到的是前者而非后者。
出自 The Slow Mo Guys →You'd listen to that as opposed to, "Hey, coming up next, "you're gonna hear a guy talk about a volcano for twenty minutes."
你会选择听那个,而不是听诸如‘接下来,你会听到一个家伙讲二十分钟火山’这种广播节目。
在口语化对比中引出直接引语,生动对比听众倾向的选择与被嫌弃的选项。
出自 50/50 (2011)
容易用错的地方
We chose the new system as oppose to the traditional approach.We chose the new system as opposed to the traditional approach.
此习语中必须使用过去分词形式 opposed,切勿漏掉词尾的 -d 写成动词原形 oppose。
He likes working in an office as opposed to work remotely.He likes working in an office as opposed to working remotely.
as opposed to 中的 to 是介词而非不定式符号,后面接动词时应使用动名词(-ing)以保持前后平衡。
近义与反义说法
近义说法
- rather than
- instead of
- in contrast to
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「as opposed to」是什么意思?
- 而,相对于
- 「as opposed to」在哪些电影里出现过?
- 在 50/50 (2011)、Almost Famous (2000)、Billie Eilish: The World's a Little Blurry (2021) 等 36 部电影里出现过。
- 「as opposed to」有哪些近义说法?
- rather than, instead of, in contrast to
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“as opposed to means compared to instead of rather than it's used when you're comparing two different things as opposed to playing video games you could be doing your homework as opposed to playing video games you could be doing your homework if that English teacher focuses on conversation as opposed”
“You can think of as opposed to, similar to, instead of, instead of is used in a more everyday context as opposed to is used in a more formal context.”
“The linking word in contrast refers to something that is different.”
“So, it's over something; "above" and "over" are a little bit different. There's a separate video for that as well.”