be in cahoots

口语

与…结伙;共谋;勾结(…做坏事)

3 部电影 · 3 句台词37 个 YouTube 视频 · 29 个频道

1 / 3

Me and one of them fellas is in cahoots

The Hateful Eight (2015)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. be in cahoots (with sb)

    与…结伙;共谋;勾结(…做坏事)

    to be planning or doing something dishonest with somebody else

短语详解

把这个短语讲透

be in cahoots 指与某人暗中结伙做不诚实或见不得光的事,语气偏口语,常带一点调侃或怀疑。最值得注意的是它几乎总暗示“共谋”,而不是普通的合作。

它到底是什么意思

  • 暗中结伙做坏事

    指两个或更多人私下串通,一起策划或进行不诚实的事。日常对话里常用来表达怀疑或揭穿。

    The two managers were in cahoots to hide the losses.

什么场合会这么说

  • 怀疑身边有人串通

    朋友发现你和其他人偷偷商量事情,半开玩笑地质问你。

    Are you two in cahoots?

  • 讨论案件中的同伙

    分析犯罪新闻时,推测某人与枪手是一伙的。

    She would be in cahoots with the shooter.

    出自 MovieSphere - Action Full Movies →
  • 揭露商业伙伴的长期勾结

    在故事里指出几个商人多年暗中联手操纵市场。

    Slugworth, Fickelgruber, and Prodnose have been in cahoots for years.

    出自 Wonka (2023)

多造几句,学会用

  1. Me and one of them fellas is in cahoots.

    我和他们中的一个家伙是一伙的。

    电影原句,口语化表达,直接说明两人暗中结盟。

    出自 The Hateful Eight (2015)
  2. Could the two be in cahoots?

    这两个人会不会是一伙的?

    用疑问句表达怀疑,常见于推理或新闻语境。

    出自 SpongeTruths →
  3. Too many people have to like be in cahoots.

    那得太多人参与合谋才行。

    口语中 like 是填充词,整句表示“需要太多人串通”。

    出自 SidemenReacts →
  4. The accountant was in cahoots with the supplier to inflate prices.

    会计和供应商串通抬高价格。

    常与 with 连用,后接合谋对象。

  5. I think the referee and the coach are in cahoots.

    我觉得裁判和教练是一伙的。

    用于体育等场景,带调侃或不满语气。

容易用错的地方

  • They are in cahoots to finish the project.They are in cahoots to cheat on the exam.

    该短语几乎只用于不诚实的事,不能指正常的合作。

  • He is in cahoot with the thief.He is in cahoots with the thief.

    固定用复数形式 cahoots,且常与 with 搭配。

近义与反义说法

近义说法

  • in league with
  • in collusion with

常见问题

「be in cahoots」是什么意思?
与…结伙;共谋;勾结(…做坏事)
「be in cahoots」怎么用?
这是一个口语表达,常用来指控或怀疑别人在私底下搞猫腻。后面几乎总是接介词 with,即“in cahoots with somebody”,带有明显的怀疑和贬义色彩。
「be in cahoots」在哪些电影里出现过?
在 Reds (1981)、The Hateful Eight (2015)、Wonka (2023) 里出现过。
「be in cahoots」有哪些近义说法?
in league with, in collusion with

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

be in cahoots 中文意思:与…结伙 · 3 部电影例句