not from the same background
We came from different places, but needless to say, we were always very happy to be together.Spielberg · 2017 — 第 4 / 10 章 · 2'12" · B2
Joining the Movie Brats, Explained：fraternity of directors
People from different places say they were always happy together. "When we got together, it was like a fraternity of directors." One line adds that getting into the Movie Brats was the first time the speaker felt like an insider, and a car phone stunt that now looks silly felt like a miracle then.
あらすじ
Someone lists George, Francis, Marty, and Steven, then says they came from different places and were happy together, like a fraternity of directors. Getting into the Movie Brats was the first time someone felt like an insider. Footage then shows Amy Irving, a couple who split and got back together, Steven called a nerd, and a car phone that seemed like a miracle but now seems silly.
注目の表現
fraternity of directorsMovie Bratsgot back togethera nerd
00:00 / 02:12Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
fraternity of directors
a close club of directors
Getting together is compared to a fraternity of directors, and the line stops at that happy crowd.
Those three kept a fraternity of directors long after their first film.
このシーンの他の表現
- Movie Brats
a nickname others gave that group of young directors
- got back together
resumed a romance after a split
- a nerd
someone unfashionable who is absorbed in one thing
- call up
to phone someone
- like a miracle
it felt like a miracle at the time
このシーンのメモ一覧
30 行のセリフに 22 件のメモ
obvious enough to skip
We came from different places, but needless to say, we were always very happy to be together.a close club of directors
Getting together is compared to a fraternity of directors, and the line stops at that happy crowd.
When we got together, it was like a fraternity of directors.at the final instant
I'm gonna hit a ball into the lens, and you pick the camera up at the last moment.feel included in the group
When I got into the group of the Movie Brats, as somebody once called us, I never-- it was the first time I felt like an insider.parenthetical: The aside names the nickname and splits the sentence before he recovers.
When I got into the group of the Movie Brats, as somebody once called us, I never-- it was the first time I felt like an insider.Keep felt like linked, and do not stop hard before like.
When I got into the group of the Movie Brats, as somebody once called us, I never-- it was the first time I felt like an insider.a period full of new work
It was an incredible, fertile time.start dating each other Here it means they started dating, not just leaving together.
- That's how we first met. - De Palma: Then they started to go out together.resumed a romance after a split
One short line runs together, apart, and got back together, so the on-off romance is the whole point.
They were together and then they were apart, and then they got back together again.the same as always
- De Palma: Amy half dressed. - As usual, sewing.an important day soon
Yes, sewing Steven's pants to get him ready for the big day that's coming very soon.a knuckle rub on the head — Roughhousing among friends, not with strangers.
- Noogies, noogies. - ( laughs ) Phillips: Steven was a nerd.an uncool enthusiast — Fine as self-mockery, not as a public put-down.
- Noogies, noogies. - ( laughs ) Phillips: Steven was a nerd.an endearing uncool kid
Phillips: A loveable nerd, but he was a nerd.not interested in it
He was not into sports or drugs or rock 'n' roll,right dislocation: The real subject arrives after the comment, so enthusiasm is saved for the end.
He used to love to talk about film, and it was infectious, his enthusiasm.to phone someone
They call up a girl, then say let's get together, and the car is parked right outside her house.
So, Steven and I used to go around and call up a girl and say, "Well, let's get together," and she'd say, "Fine."parked at the door
And then of course we'd be parked right outside her house.back at that time
it may seem extremely silly now, but in those days it was like a miracle.it felt like a miracle at the time
The same line calls it extremely silly now, then says in those days it was like a miracle. The turn belongs to the whole sentence. The phrase itself means it felt like a miracle at the time.
it may seem extremely silly now, but in those days it was like a miracle.pleasant company
He was fun. He was fun to be around.「Joining the Movie Brats」を読み解く
What's really going on
The grouping is the point. They came from different places, but "needless to say, we were always very happy to be together," and "When we got together, it was like a fraternity of directors." The wording is a comparison, not the name of a formal club. The insider line is sharper: "it was the first time I felt like an insider," after getting into the Movie Brats, "as somebody once called us." The nickname came from outside. Belonging arrived only once he was in. Later a couple meets, splits, and gets back together; Amy is then half dressed, sewing Steven's pants. Steven is called a nerd, not into sports, drugs, or rock 'n' roll, while his talk about film is "infectious." The car phone bit works the same way. They call a girl up, she says fine, and then they are parked right outside her house. "It may seem extremely silly now, but in those days it was like a miracle."
Theme
FriendshipThey come from different places and are always very happy to be together, like a fraternity of directors.
IdentityGetting into the Movie Brats is the first time the speaker felt like an insider.
発音のポイント
- felt like — Keep felt like linked, and do not stop hard before like.
When I got into the group of the Movie Brats, as somebody once called us, I never-- it was the first time I felt like an insider.Joining the group others nicknamed the Movie Brats is the moment the speaker first feels he belongs on the inside, not outside it.
He used to love to talk about film, and it was infectious, his enthusiasm.The nerd label sits next to this. His excitement about film spreads to the people around him.
このシーンについての質問
What changes when the speaker gets into the Movie Brats?
The same line says it was "the first time I felt like an insider." "As somebody once called us" puts the nickname on somebody else.
Did the couple stay together straight through?
No. After "That's how we first met" and "they started to go out together," the following line is "They were together and then they were apart, and then they got back together again."
Why is the car phone "like a miracle"?
"Steven had the first car phone." He and the speaker "call up a girl" and she says "Fine." Then they are "parked right outside her house." The speaker adds, "it may seem extremely silly now, but in those days it was like a miracle."
How do they describe Steven as a nerd?
One speaker says "Steven was a nerd," then "A loveable nerd, but he was a nerd." He "was not into sports or drugs or rock 'n' roll," but he "used to love to talk about film," and "it was infectious, his enthusiasm."
スピルバーグ! · 全 10 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章estrangementFifteen Years of Estrangement
第 1 章on the edge of your seatSpielberg Hides the Shark
第 2 章pie-in-the-skySpielberg Takes the Camera
第 3 章hear a pin dropSpielberg Gets His Universal Contract
再生中 · 第 4 章fraternity of directorsJoining the Movie Brats
第 5 章estrangementFifteen Years of Estrangement
第 6 章work yourself upSpielberg Directs the E.T. Kids
第 7 章the full montySpielberg Admits He Was Timid
第 8 章pariahSpielberg Denies the Name Shmuel
第 9 章top billingLincoln Shares Billing with the House
第 10 章peace the hard wayMunich's Prayer for Peace第 4 / 10 章 · 残り約 18 分