"leave me alone" is useful here.
- I been waitin' for you, man. - Kevin, leave me alone.Mighty Aphrodite · 1995 — 第 15 / 15 章 · 2'28" · B2
Kevin Blows Up at Lenny, Explained：flew off the handle
Kevin storms in furious that Lenny set him up with a woman who turns out to have done porn. He confronted her, admitted he hit her, and now wants nothing to do with either of them. Lenny argues that people change and he shouldn't hold her past against her, but Kevin walks out. Then Linda appears, bruised.
あらすじ
Kevin confronts Lenny, angry that he introduced him to Linda without saying she had worked in porn. He says he lost his temper, confronted her, and hit her, and now he is leaving town. Lenny defends Linda, saying she has changed and Kevin should not judge her past. After Kevin storms off, Linda arrives, hurt, and Lenny tends to her.
注目の表現
flew off the handlehold her past against herHow the helloutta
00:00 / 02:28Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
flew off the handle
lost temper in a snap
The beating is renamed as a handle flying off.
I flew off the handle in the meeting and I regret the volume.
このシーンの他の表現
- hold her past against her
punish her for what she used to be
- How the hell
how, with anger jammed in
- outta
spoken out of
- confessed to everything
admitted the whole file
- Thanks for nothin'
thanks that means the opposite
このシーンのメモ一覧
46 行のセリフに 29 件のメモ
Practice waitin' for you with one clear stress group.
- I been waitin' for you, man. - Kevin, leave me alone.Practice How the hell with one clear stress group.
How the hell could you do this to me?"with this stupid" is useful here.
How could you set me up with this stupid girl, man?prostitute (insult) — ugly slur; keep it off polite talk
What am I talking about!? What's wrong w-- You didn't tell me she was a hooker...porn, clipped — casual and crude; formal speech uses pornographic
and that she did porno films and had sex with hundreds and hundreds of men...object clause: The phrase I thought it would prejudice you shapes the meaning of the line.
I--you know, I thought it would prejudice you."find out" is useful here.
How did you find out?"call my friends up" is useful here.
I-I call my friends up and I tell 'em, you know, I got this girl that I wanna marry and, you know, They have me over for a few drinks and a party and my friend Ray puts in this sexy video."have me over" is useful here.
I-I call my friends up and I tell 'em, you know, I got this girl that I wanna marry and, you know, They have me over for a few drinks and a party and my friend Ray puts in this sexy video.relative clause: The phrase that I wanna marry shapes the meaning of the line.
I-I call my friends up and I tell 'em, you know, I got this girl that I wanna marry and, you know, They have me over for a few drinks and a party and my friend Ray puts in this sexy video.Practice tell 'em, you know with one clear stress group.
I-I call my friends up and I tell 'em, you know, I got this girl that I wanna marry and, you know, They have me over for a few drinks and a party and my friend Ray puts in this sexy video."into pornography" is useful here.
But I'm not really into pornography, you know.lost temper in a snap
The beating is renamed as a handle flying off.
I flew off the handle."broad-minded guy" is useful here.
Oh, Christ. I thought you were a broad-minded guy.admitted the whole file
A full confession is used as the runway to violence.
I came over here and she confessed to everything, and then I-- and I hit her."break your neck" is useful here. heat-of-the-moment threat, not a plan
- You hit her? You hi-- - I was gonna break your neck, man!Practice break your neck with one clear stress group.
- You hit her? You hi-- - I was gonna break your neck, man!"gonna get" is useful here.
So I'm gonna get the hell outta this place, man.Practice get the hell outta with one clear stress group.
So I'm gonna get the hell outta this place, man.spoken out of — dialogue only, not formal writing
So I'm gonna get the hell outta this place, man.punish her for what she used to be
He files the assault as a grudge about her past.
You're a broad-minded guy. People change. You gonna hold her past against her?elliptical question: The phrase You gonna hold her past against her shapes the meaning of the line.
You're a broad-minded guy. People change. You gonna hold her past against her?"from day one" is useful here.
I told you from day one the girl was not a virgin.thanks that means the opposite
The favor is billed as nothing.
- Thanks for nothin', Lenny, man. - Kevin!Practice Thanks for nothin' with one clear stress group.
- Thanks for nothin', Lenny, man. - Kevin!nothing, dropped g — street-mouth, not an essay
- Thanks for nothin', Lenny, man. - Kevin!no / forget it — quick brush-off, not a boardroom no
Nah, man!modal progressive: The phrase you shouldn't be drinking shapes the meaning of the line.
Your ulcer? Well, you know, you shouldn't be drinking.「Kevin Blows Up at Lenny」を読み解く
What's really going on
The scene is about honesty and its limits. Lenny's whole scheme depended on managing what Kevin knew, so the discovery feels like betrayal rather than bad luck. Lenny's defense — that she has changed, and that Kevin shouldn't hold her past against her — is reasonable, yet he gives it weakly, and Kevin leaves with a bitter 'Thanks for nothin'.' The second half deepens it: Linda shows up bruised, and in the middle of her pain she asks about Lenny, who has just been told his own wife left him. The comedy has curdled into something sadder, and both of them are quietly stranded.
Theme
TrustKevin's rage is really about being kept in the dark; Lenny hid the truth and lost his friend's trust when it surfaced.
HeartbreakBoth characters end up alone — Linda rejected and hurt, Lenny just abandoned by his wife.
このチャプターで学べること
- Use fly off the handle for sudden anger
- Use hold her past against her for blame
- Hear Thanks for nothin' as sarcasm
- Catch contractions like outta and nothin'
- Notice how "flew off the handle" changes the exchange.
発音のポイント
- waitin' for you — Practice waitin' for you with one clear stress group.
- How the hell — Practice How the hell with one clear stress group.
- tell 'em, you know — Practice tell 'em, you know with one clear stress group.
- break your neck — Practice break your neck with one clear stress group.
You're a broad-minded guy. People change. You gonna hold her past against her?Lenny's plea that a person's history shouldn't decide their future — sincere advice that Kevin refuses to hear.
You didn't tell me how many times though!Kevin's comic objection: knowing she was not a virgin was not the same as knowing the extent of her past.
I told you from day one the girl was not a virgin.Lenny's weak defense — technically honest, but useless once Kevin has seen the videos.
Remember you once said we were a couple of losers?Linda's line as she sits hurt, tying their shared bad luck back to Lenny's earlier remark about the two of them.
Kevin, I told you she had dramatic aspirations.Lenny's lame excuse, reframing Linda's porn career as 'acting ambition' — a joke that fools no one.
このシーンについての質問
How does Kevin find out about Linda's past?
At a party, a friend plays a sexy video and Kevin recognizes Linda in it. He then goes to confront her about everything she had hidden.
Why is Kevin so angry at Lenny?
Lenny set them up but never warned him about Linda's career, so Kevin feels tricked rather than helped, and he blames Lenny for the humiliation.
Why does Lenny defend Linda?
He believes she has changed and wants to start over, so he argues that Kevin should judge her by who she is now, not by her past.
What does 'hold her past against her' mean?
It means to judge or punish someone for what they did before. Lenny asks Kevin not to do that, since she is trying to build a new life.
What happens after Kevin leaves?
Linda appears bruised from the confrontation, and Lenny takes care of her. In the same conversation, he reveals that his wife Amanda has left him.
誘惑のアフロディーテ · 全 15 章
すべて見る →
第 1 章out of left fieldLenny and Amanda Debate a Baby
第 2 章put my foot downLenny and Amanda Name the Baby
第 3 章old passionLenny and Amanda's Hamptons Fight
第 4 章Let sleeping dogs lieLenny Wants to Find Max's Mother
第 5 章in the ballparkLenny Meets Linda Ash
第 6 章gone straightLinda Tells Lenny Her Backstory
第 7 章long shotLenny and Linda at the Races
第 8 章a hundred percent definiteLinda Reveals She Gave Up a Child
第 9 章a way with wordsLinda Asks Lenny for a Favor
第 10 章level with youLenny Negotiates With Ricky
第 11 章gave up on youLinda Says She's Starting Over
第 12 章killer instinctLenny Visits the Boxing Gym
第 13 章drove me up the wallLenny Sets Linda Up With a Farmer
第 14 章superfluousLinda and Kevin's Blind Date
再生中 · 第 15 章flew off the handleKevin Blows Up at Lennyこの作品の 15 章はここまでです