You know damn well we do.Glass Onion: A Knives Out Mystery · 2022 — 第 4 / 8 章 · 6'04" · B2
Miles Kicks Off the Murder Mystery, Explained：close to your chest
The host has gathered his friends on a Greek island to play a murder mystery game. "Because tonight in this very room a murder will be committed," someone warns, and not everyone is amused — one guest calls it reckless. Under the party games, real resentments are already surfacing.
あらすじ
On his private Greek island, Miles hosts a group of friends for a weekend of luxury, capped by a murder mystery game he wrote himself. He lays out the rules and hands out roles, casting one guest as a doomed fashionista, and promises a 'murder' before the weekend ends. Three days of sun, sea and clue-hunting await.
注目の表現
Klear with a Kclose to your chestbask in the sunout of keeping with
00:00 / 06:04Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
close to your chest
keep a plan or feeling secret
迈尔斯定规矩，说只能有一个人破案，所以谁有想法就 close to your chest，别说给旁人。
Keep the launch date close to your chest until legal signs off.
このシーンの他の表現
- Klear with a K
clear respelled with a K as a branding gag
- bask in the sun
to relax and enjoy the sunshine
- out of keeping with
not matching or consistent with something
このシーンのメモ一覧
100 行のセリフに 29 件のメモ
elision
You know damn well we do.responsible for
The heating and cooling, everything right down to my fax machine.range emphasis
The heating and cooling, everything right down to my fax machine.This is reckless. And you're gonna get somebody killed.an informal address for a friend
Bro, you're not getting out.to relax and enjoy the sunshine
Miles promises three days to bask in the sun and relax by the Ionian Sea.
We got three days to bask in the sun, swim in the Ionian Sea.liaison
We got three days to bask in the sun, swim in the Ionian Sea.Because tonight in this very room, a murder will be committed.for plus infinitive
I just thought maybe there was a prize or something.once-clause
And, uh, once you're dead, will we still be able to talk to you?keep a plan or feeling secret
It's designed to be hard. This will take the whole weekend.Yeah, why not? As Watson said to Holmes.it-cleft
But more damning, that is a vintage Jayhawk brand crossbow.words dismissed as empty chatter
Blah blah blah. But the motive, yes.And that's a family heirloom, I believe.not matching or consistent with something
Blanc notes the heavy locket is out of keeping with Bron's breezy island style.
Bit out of keeping with your breezy island style.Would you kindly open it for us?someone devoted to fashion
My God, that just felt so good. So solid, so satisfying.flap
My God, that just felt so good. So solid, so satisfying.「Miles Kicks Off the Murder Mystery」を読み解く
What's really going on
Miles doesn't just host a weekend on his private island; he directs one, and every guest arrives already cast. The staged crime is written to fit a friend's image: "A dramatic, passionate and colorful crime for a fashionista, Miss Birdie Jay." That turns a living person into a character he can aim at, and lets him be host, author and detective at once. The same instinct runs through his product pitch — "The whole Glass Onion is powered by Klear" — a flex dressed up as hospitality. "Because tonight in this very room, a murder will be committed" plays as theatre, yet it lands because everyone in the room is hiding something. The party runs on withheld theories and planted clues, quietly mirroring the secrets these friends keep; whoever controls the clues controls the room.
Theme
PowerMiles stages the mystery, assigns every role and keeps the clues, making the island game a small display of control over his friends.
SecretsThe murder game is built on hidden clues and withheld theories, mirroring the real secrets the guests are keeping from one another.
このチャプターで学べること
- 'close to your chest' carries more than its dictionary gloss.
- 'i m out' changes the pressure of the reply.
- The surrounding lines set the social temperature.
発音のポイント
- know damn well — elision
- bask in the sun — liaison
- felt so good — flap
This is reckless And you re gonna get somebody killedA blunt warning that the plan or game has gone too far: carelessness here won't just cause trouble, it will cost someone their life.
Because tonight in this very room a murder will be committedThe murder-mystery premise, announced with theatrical certainty: before the night is over, someone in this room is supposed to be 'killed.'
My God that just felt so good So solid so satisfyingA burst of pure physical pleasure — the speaker is savoring the moment, and the line's simple rhythm makes the enjoyment sound almost childlike.
A dramatic passionate and colorful crime for a fashionista Miss Birdie JayThe game's crime is tailored to Birdie: showy, stylish and scandalous, matching the image of the friend it is written for.
このシーンについての質問
Who is Benoit Blanc and why is he on the island?
He's the detective, and Miles has invited him along as a guest for the weekend. Officially he's there for the party; in practice he's the one person who starts pulling apart the staged mystery.
Why does someone say the whole thing is reckless?
Because the murder game and the secrets behind it aren't harmless fun. The warning 'you're gonna get somebody killed' treats the situation as genuinely dangerous, which it turns out to be.
Why is Birdie cast as the victim in the mystery?
Miles writes the crime to fit her public persona — glamorous, dramatic and hungry for attention. It's a sign of how he thinks of his friends as characters he can slot into a story.
Why does Miles call his product 'Klear' with a K?
It's a marketing stroke: misspelling 'clear' makes the name distinctive and trademarkable, and it fits his habit of turning everything into a showy brand statement.
Is the murder mystery game real?
The game itself is staged and everyone knows it's a game at first. What gives it weight is that the guests are hiding real grievances, so the pretend crime quickly stops being pretend.
ナイブズ・アウト: グラス・オニオン · 全 8 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章Fake it till you make itThe Group Turns on Each Other
第 1 章no filterThe Puzzle Box Invitation
第 2 章the odd man outMiles Welcomes the Group to His Island
第 3 章shake things upMiles's Disruption Dinner Speech
再生中 · 第 4 章close to your chestMiles Kicks Off the Murder Mystery
第 5 章Fake it till you make itThe Group Turns on Each Other
第 6 章out of the blueHelen Asks Blanc to Investigate
第 7 章in plain sightBlanc Exposes the Real Killer
第 8 章run agroundBlanc Grills the Disruptors第 4 / 8 章 · 残り約 29 分