Blackfish · 2013 — 第 5 / 8 章 · 2'58" · C1

Orca Families Each Have a Language, Explained:screams out

On the surface this is a nature lesson: orcas live in families, stay with their mothers, and each community keeps its own calls. Underneath it is a reversal of the old monster story. "What the public had was superstition and fear" gives way to brains, emotion, and a self that may be shared across the group.

あらすじ

Someone recalls a time only 35 years earlier, when the public saw killer whales as vicious animals that would rip a person to shreds. The account then turns: orcas are described as friendly, with no record of a wild orca harming a human. Adult offspring never leave their mothers, each community has its own calls, and a brain scan is offered as evidence of intelligence and emotion.

StorytellingPersuasionExplainingPersuadingC1slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

less than nothingwhat in hellrip you to shredsmother's side

00:00 / 02:58
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白From families to languages8 行練習ページ ↗
  2. ❝ 独白A self shared by the group6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

screams out

so obvious it seems to shout

Once families and calls are done, screams out makes the brain sound unmistakably aware.

This chart screams out a staffing problem.

このシーンの他の表現

  • less than nothing

    a blank below zero

  • what in hell

    an angry demand: what are you

  • rip you to shreds

    tear you into pieces

  • mother's side

    right beside one's mother

  • every indication

    all the signs point one way

このシーンのメモ一覧

30 行のセリフに 30 件のメモ

表現 · A2know nothing

had zero knowledge

If you go back only 35 years, we knew nothing.
表現 · B2less than nothing

a blank below zero

Right after admitting total ignorance, less than nothing undercuts even that, brisk and a little mocking.

In fact, less than nothing.
発音less than nothing

Let the n of than slide into nothing.

In fact, less than nothing.
表現 · B2superstition and fear

myth mixed with dread

What the public had was superstition and fear.
表現 · B2a fight to the death

a struggle until one side dies

A fight to the death...
スラング · B2What in hell

what on earth are you — A shocked snap at someone close; skip it in formal talk.

What in hell are you?!
表現 · B2rip someone to shreds

tear you into pieces

Someone quotes the old threat that those teeth would rip you to shreds, so the friendlier correction has something loud to answer.

These were the vicious killer whales that, you know, had 48 sharp teeth that would rip you to shreds if they got a chance.
文法 · B2that would rip you to shreds if they got a chance

relative clause: The that-clause says what the teeth do; if limits it to one chance.

These were the vicious killer whales that, you know, had 48 sharp teeth that would rip you to shreds if they got a chance.
表現 · B1to this day

even now, still true

And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild.
表現 · B1no record of something

nothing documented as having happened

And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild.
表現 · B1in the wild

free-living, not kept by people

And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild.
発音to this day

Keep to soft and place the weight on day.

And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild.
発音And they have

Leave and as a short n and do not give it a full vowel.

And they have life spans very similar to human life spans.
発音to about

In quick speech the t in about is a light tap, not a hard stop.

The females can live to about 100, maybe more, males to about 50 or 60.
表現 · B1never leave someone's side

stay right beside one's mother

But the adult offspring never leave their mother's side.
表現 · C1a repertoire of something

the full set of calls

Each has a complete repertoire of vocalizations with no overlap.
表現 · B2no overlap

nothing shared between them

Each has a complete repertoire of vocalizations with no overlap.
表現 · B2reluctant to do something

hesitant to state it

The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
表現 · C1any other X but Y

every animal except humans but means except here, not however

The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
文法 · C1any other animal but humans uses languages

exceptive but: Here but means except, so singular animal still takes uses.

The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
発音screams out

Stress screams and let out drop off.

The orca brain just screams out intelligence, awareness.
スラング · B2screams out

glaringly obvious — Fine in speech when something is glaring; too loud for a paper.

The orca brain just screams out intelligence, awareness.
表現 · B2adjacent to something

right next to

A part of their brain has extended out right adjacent to their limbic system.
表現 · C1the safest inference

the least risky conclusion

The safest inference would be these are animals that have highly elaborated emotional lives.
表現 · C1emotional lives

inner emotional life

The safest inference would be these are animals that have highly elaborated emotional lives.
表現 · B2social bonding

ties that hold a group together

of self, a sense of social bonding that they've taken to another level-- much stronger, much more complex than in other mammals, including humans.
表現 · C1mass strandings

many animals beached at once

We look at mass strandings, the fact that they stand by each other.
表現 · B1stand by someone

stay with one another in trouble

We look at mass strandings, the fact that they stand by each other.
表現 · C1distributed among people

spread across the members

After the talk of staying together, distributed among offers a cautious but huge claim about the self.

It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.
文法 · B2It's been suggested that

extraposed subject: It holds the subject slot; the real claim follows that.

It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.

「Orca Families Each Have a Language」を読み解く

What's really going on

The opening sells the old story: a "fight to the death" "between the two most dangerous animals on Earth," and killer whales with "48 sharp teeth that would rip you to shreds." Then the same telling empties that story out. Friendliness replaces the monster. There is "no record of an orca doing any harm to any human in the wild." What follows is not a list of cute facts. Families and the line "the adult offspring never leave their mother's side" put the social bond first. Separate calls, "with no overlap," let someone say you could call them languages, while science still hesitates to grant that word to any animal but humans. Intelligence "screams out" of the brain, a region lies beside the system that processes emotion, and "the safest inference" is a rich emotional life. Bonding has been "taken to another level," past other mammals, "including humans." The animals "stand by each other," and one suggestion goes further: the self is "distributed among" the group.

Theme

Family loveAdult offspring never leave their mother's side, and the animals stand by each other even in mass strandings, so the family bond is the whole point of the account.
IdentitySomeone suggests the orca's sense of self is distributed among the group, which makes identity a shared thing rather than a private one.

発音のポイント

  • less than nothing — Let the n of than slide into nothing.
  • to this day — Keep to soft and place the weight on day.
  • And they have — Leave and as a short n and do not give it a full vowel.
  • to about — In quick speech the t in about is a light tap, not a hard stop.
What the public had was superstition and fear.

The public image 35 years earlier was not knowledge at all, only superstition and fear of killer whales.

And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild.

A flat claim that no wild orca is on record for harming a human. It answers the old monster picture and limits itself to the wild.

But the adult offspring never leave their mother's side.

Grown offspring stay beside the mother for life. In this account the orca family does not split when the young become adults.

The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.

Science hesitates to call any nonhuman system a language, but someone says the evidence points that way for orca calls. Reluctance and indication sit in the same breath.

Everything about them is social-- everything.

Nothing here is treated as solitary. Family, calls, emotion, and even the sense of self are all framed as social.

It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.

A cautious suggestion, not a settled fact. The orca sense of self may be spread across the whole group rather than held inside one animal.

このシーンについての質問

Why were killer whales once treated as monsters?

Someone says that if you go back only 35 years, "we knew nothing," in fact "less than nothing," and "what the public had was superstition and fear." The picture that follows is a fight to the death, and "vicious killer whales" with "48 sharp teeth that would rip you to shreds if they got a chance."

Does this scene claim a wild orca has ever harmed a human?

It claims the opposite. "And to this day there is no record of an orca doing any harm to any human in the wild." The line speaks only about the wild.

Do adult orcas leave their mothers?

This account says they do not. "The adult offspring never leave their mother's side." Females "can live to about 100, maybe more," males "to about 50 or 60," and the offspring still stay.

Are orca vocalizations really languages?

Someone says each community has "a complete repertoire of vocalizations with no overlap," and "you could call them languages." The scientific community is "reluctant to say any other animal but humans uses languages," but "there's every indication that they use languages." The lines give both the hesitation and the indication.

What is the brain scan used to argue?

Someone says "this tremendous brain" was put in a magnetic resonance imaging scanner, and the finding was "astounding": orcas have "a part of the brain that humans don't have," "extended out right adjacent to their limbic system," the system that "processes emotions." From that, "the safest inference" is that they "have highly elaborated emotional lives."

Blackfish · 全 8 章

すべて見る →
第 5 / 8 章 · 残り約 9 分