Amazing Grace · 2006 — 第 4 / 18 章 · 2'13" · B2

Wilberforce Meets the Abolitionists, Explained:my business is you

Wilberforce is introduced to the Clapham circle over dinner, and they are not there for small talk. "My business in London is you," one of them tells him, explaining that they would rather show him the trade than argue about it. The menu is goose; the subject is the end of slavery.

あらすじ

At a dinner in his honor, Wilberforce meets the group known as the Clapham Sect: the Reverend John Ramsay, Edward Hope, Michael Shaw, Olaudah Equiano, Hannah More and Thomas Clarkson. They talk about making a better world, and Equiano makes their purpose plain: his business in London is Wilberforce himself.

PartiesSmall talkExplainingPersuadingStrangersB2slowbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

No distance would be too greatthe older I getthe making ofmy business is you

00:00 / 02:13
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

my business is you

you are the reason I am here

Asked why he came to London, Equiano answers that Wilberforce himself is the reason.

My business today is you, not your manager.

このシーンの他の表現

  • No distance would be too great

    any journey is worth it

  • the older I get

    as I grow older

  • the making of

    the process of creating

  • with his own eyes

    firsthand

このシーンのメモ一覧

28 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · A2travel far

come a long way

- You've travelled far to be here? - No distance would be too great.
表現 · B1travel all the way from somewhere

come the whole way from

Who has travelled all the way from Clapham.
表現 · B1let me introduce someone

allow me to present someone

Finally, let me introduce Mr Thomas Clarkson.
発音It's a hare

Blend It's and a into its-a, then stress hare.

It's a hare, actually.
表現 · B1the older I get, the more ...

as I grow older

When the goose is feared tough, Wilberforce jokes that age has made him the tender one.

I find the older I get, the more tender I become.
文法 · B2the older I get

the ... the ...: Two comparatives pair up: as one thing grows, the other changes with it.

I find the older I get, the more tender I become.
発音the older I

Link older and I so the r carries across.

I find the older I get, the more tender I become.
表現 · A1live in somewhere

reside in

So, Miss Moore, you live in Clapham.
表現 · B2anything but + adjective

far from being

When certain issues are raised amongst my friends and I, it is anything but tranquil.
文法 · B2When certain issues are raised

passive clause: The passive keeps the focus on the issues being raised rather than on who raises them.

When certain issues are raised amongst my friends and I, it is anything but tranquil.
表現 · B2issues regarding something

matters concerning

Issues regarding the making of a better world.
表現 · B1the making of something

the process of creating

Hannah names their subject as the making of a better world, not idle talk.

Issues regarding the making of a better world.
表現 · B1in which way

in what respect

Better in which way?
表現 · B1in every way

in all respects

If you make the world better in one way, it becomes better in every way.
文法 · B1If you make the world better

if clause: The if-clause sets a general condition, and the present tense states the standing result.

If you make the world better in one way, it becomes better in every way.
表現 · B2what brings someone somewhere

what brings you here

Mr Equiano, what business brings you to London?
表現 · B1wish to do something

want to talk about

What? You wish to discuss something with me?
表現 · B1believe what one hears

trust hearsay

No. We do not want to talk because we hear that you are a man who doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes.
表現 · A2with one's own eyes

firsthand

Equiano flatters Wilberforce as a man who trusts only what he sees with his own eyes.

No. We do not want to talk because we hear that you are a man who doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes.
文法 · B2a man who doesn't believe

relative clause: The who-clause defines the kind of man he is, carrying the whole compliment.

No. We do not want to talk because we hear that you are a man who doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes.
文法 · B1until he sees it

until clause: Not ... until means belief only arrives after he has seen the thing himself.

No. We do not want to talk because we hear that you are a man who doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes.
発音with his

Reduce his to a light iz and stress own eyes.

No. We do not want to talk because we hear that you are a man who doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes.

「Wilberforce Meets the Abolitionists」を読み解く

What's really going on

This is a job interview disguised as hospitality. The Clapham group has invited Wilberforce to dinner because they need a voice in Parliament, and they spend the meal sizing him up. Hannah More's small talk is a test: she says that when certain issues come up, Clapham is "anything but tranquil," and describes their cause as "the making of a better world." Equiano cuts through the politeness with "My business in London is you," and then explains why they won't simply argue: they believe Wilberforce is a man who "doesn't believe what he hears until he sees it with his own eyes." They are not flattering him; they are recruiting him. The goose and the hare are just the setting for a movement quietly asking him to lead it.

Theme

JusticeThe Clapham group courts Wilberforce as the parliamentary voice their campaign against the slave trade needs.
FaithThe dinner is full of religious reformers who frame ending slavery as part of making a better world.

このチャプターで学べること

  • Anything but tranquil means the very opposite of quiet.
  • My business is you turns a polite question into a claim.
  • With his own eyes insists on firsthand proof over rumour.
  • The making of names an ongoing project, not a dream.
  • No distance would be too great dismisses a long journey.

発音のポイント

  • It's a hare — Blend It's and a into its-a, then stress hare.
  • the older I — Link older and I so the r carries across.
  • with his — Reduce his to a light iz and stress own eyes.
When certain issues are raised amongst my friends and I, it is anything but tranquil.

Hannah More's polite way of saying Clapham is not peaceful at all: whenever they discuss their causes, the place is full of argument and purpose.

I find the older I get, the more tender I become.

A light dinner-table witticism about ageing and sympathy, said after a joke about the tough old goose.

If you make the world better in one way, it becomes better in every way.

Hannah More's belief that all reform is connected: fix one injustice and everything else improves with it.

My business in London is you, Mr Wilberforce.

Equiano's blunt statement of purpose. He hasn't come to chat; he has come for Wilberforce, the politician he hopes will end the slave trade.

このシーンについての質問

Who are the Clapham group?

A circle of abolitionists and reformers around Clapham. At this dinner Wilberforce meets Ramsay, Hope, Shaw, Equiano, More and Clarkson.

Why does Hannah More say Clapham isn't tranquil?

She means that whenever she and her friends discuss reform, the place is full of heated argument. It's a polite way of hinting at their cause.

Why does Equiano refuse to just talk?

Because Wilberforce trusts what he sees over what he hears. The group plans to show him the reality of the slave trade instead of only debating it.

What does "with his own eyes" mean here?

It means seeing something personally rather than hearing about it. Equiano says Wilberforce won't believe a report until he sees the evidence himself.

Amazing Grace · 全 18 章

すべて見る →
第 4 / 18 章 · 残り約 45 分