what's your poison
くだけたユーモアused to ask somebody what alcoholic drink they would like
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 20 本の実際の声
意味
what's your poison?
used to ask somebody what alcoholic drink they would like
What it means
This is a casual, humorous way to ask someone what alcoholic drink they want. Here, 'poison' jokingly refers to alcohol.
類義表現と語源
When people say it
Bartenders, hosts, or friends say this at a bar or party. It sets a relaxed, playful tone. In movie scenes like The Watch, it often leads directly to suggesting a specific drink like Scotch.
Similar phrases
- name your poison
- what are you drinking
- what can I get you to drink
Origin
The phrase arose in the 19th century, playing on the well-known idea that alcohol is technically a harmful, intoxicating toxin.
Common mistake
Do not use this in formal settings or when offering non-alcoholic drinks like tea, coffee, or juice.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I think he goes down. The only poison is poison. I tell you, it's poison. I'm taste the poison.”
“So, I get poisoned if I'm in there. I'm I'm gleaning that poison is bad. I'm gleaning that it's bad.”
“Poison is the one that I want to do. This feels kind of like a boss guy.”
“Wait, that rocks. Poison is good. Poison. I think that I think that works in a cool way. Yeah. Yeah, for sure. Sort of like insinuating that she tries to poison people. No, not yet. Not yet.”