that's my cue
くだけたused to say that something that has just happened or been said is a signal for you to do something, especially to speak or leave
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 95 本の実際の声
意味
used to say that something that has just happened or been said is a signal for you to do something, especially to speak or leave
What it means
You say this when something that just happened or was said signals that it is time for you to do something. It is most often used to mean it is time for you to speak, step in, or leave.
類義表現と語源
When people say it
People use it informally, often with a lighthearted or humorous tone. In conversation, it is very common as a smooth way to excuse yourself and exit an awkward situation or room.
Similar phrases
- that's my signal
Origin
It comes from the theater, where a "cue" is an actor's signal (a line or action from someone else) to speak or enter the stage.
Common mistake
Do not confuse the spelling of "cue" with "queue" (a line of people) or "clue" (a piece of evidence).
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“If anybody has any questions while I get the next clip cued, now's a good moment.”
“Now's my cue. Oh. Oh. Oh. Oh, I remember this. Uh-huh.”
“I mean, if you want to cue the music, um, if you wouldn't mind doing a reading of one of your sort of iconic moments in the series. Okay, I came prepared. Don't worry. Um, good job.”
“Right now, right off camera, there's someone with cue cards saying, "Hudson, stop. Hudson, back. For real, it is." And my caller's waiting for me and I'll crawl on out of here. Yes?”