take a hit
くだけたto be damaged or badly affected by something
映画ではこう言う · 15 本
YouTube 動画 810 本の実際の声
意味
to be damaged or badly affected by something
The airline industry took a hit last year.
What it means
To take a hit means to suffer damage, loss, or negative effects. It is often used when a business, an economy, or someone's reputation is badly hurt by an event.
類義・対義表現
When people say it
You will hear this in news reports, business discussions, and everyday conversation. It can describe abstract harm like financial losses, or literal physical damage, such as a military vehicle being struck in combat.
Similar phrases
- take a beating
- suffer a blow
Common mistake
In casual slang, 'take a hit' can also mean inhaling smoke or drugs, so pay close attention to the context to understand which meaning is intended.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Um, shoot. Oh, shoot. Dang it, dude. Just one freaking hit is all it takes sometimes and it ruins everything.”
“There's definitely going to be like a chase scene here. Hit him. Hit him. Oh my god.”
“All right. Taking some hits. I'm taking some hits.”
“got a hit. You guys are going to have to spike me up on this one. Hey, stop. He's here. Attack.”