say when
used to ask somebody to tell you when you should stop pouring a drink or serving food for them because they have enough
映画ではこう言う · 88 本
YouTube 動画 9,573 本の実際の声
意味
used to ask somebody to tell you when you should stop pouring a drink or serving food for them because they have enough
What it means
You say this while pouring a drink or serving food onto someone's plate. It asks the other person to tell you when to stop once they have had enough. The typical response from the listener is simply "when" or "that's enough."
類義・対義表現
When people say it
It is used in everyday hospitality, like at dinner tables, bars, or casual gatherings. The tone is polite and friendly.
Similar phrases
- tell me when to stop
Common mistake
Learners often do not know how to respond. You do not need a full sentence; simply say "when," "stop," or "that's plenty" the moment you have enough.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm right there with you, son. Just say when. When? We.”
“When I said I would... You know, when I...”
“You can say it anywhere, to your boss, to your friends, and it sounds soft. Take a look at this example. What time does the film start? I'm not sure, maybe 8:00?”
“Okay. You're going to tell me when? Yeah. Okay. Is it when yet? Now it's when? Now it's when? Okay. All right.”