good riddance
くだけたan unkind way of saying that you are pleased that somebody or something has gone
映画ではこう言う · 28 本
YouTube 動画 391 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%good riddance (to sb / sth)
an unkind way of saying that you are pleased that somebody or something has gone
'Goodbye and good riddance!' she said to him angrily as he left.
What it means
People say this to show they are happy that an annoying person, problem, or object is finally gone. It is a blunt, unkind way to express relief.
類義表現と語源
When people say it
You say this right after an unpleasant person leaves the room, or when you finally get rid of a lingering headache or useless item. The tone is harsh, dismissive, and clearly unkind.
Similar phrases
- glad to see the back of
Origin
The noun 'riddance' comes from the verb 'rid', meaning to clear away. Shakespeare used the line 'A good riddance' in his play Troilus and Cressida, which helped fix the phrase in English.
Common mistake
Do not use this as a normal goodbye. Saying it directly to someone is deliberately rude and offensive, not a polite farewell.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Okay, fine. Let's go. Finally. Holy Good riddance, bro.”
“Well, good riddance, all right? Who needs you, huh?”
“You ain't had to add the "good riddance" part.”
“Bye. Goodbye. And good good riddens. John, you won't be coming back next time. I'm going to turn into a puddle by the time this is over. Thank you guys so very much for watching.”