on the grapevine

くだけた

by talking in an informal way to other people

別の言い方:through the grapevine

3 本の映画

1 / 2

"I Heard it Through the Grapevine" and shit?

Straight Outta Compton (2015)

映画ではこう言う · 3 本

全 3 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. on / through the grapevine

    by talking in an informal way to other people

    • I heard on the grapevine that you're leaving.

What it means

Hearing something on the grapevine means finding out about it through informal conversation and rumors rather than an official source. It refers to news passed from person to person by word of mouth.

When people say it

It is commonly used with verbs like 'hear' or in phrases like 'word on the grapevine.' People use it in casual conversations among friends or coworkers when sharing rumors or unconfirmed news.

Similar phrases

Opposite

  • through official channels

Origin

During the American Civil War, military telegraph lines were strung quickly and tangled in trees like grapevines. News transmitted over them was often unreliable, leading to the term 'grapevine telegraph' for rumors.

Common mistake

Don't use the preposition 'by'. Say 'on the grapevine' (UK) or 'through the grapevine' (US), not 'by the grapevine'.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む