How is “off the hook” used?

In The Wolf of Wall Street (2013), one line is: “Turns out you're completely off the hook, honey.”

Which movie is “off the hook” from?

The clip at the top of this page is from The Wolf of Wall Street (2013).

WinkLingo

Pro 早割 · 残り 19 日ログイン

Turns out you're completely off the hook, honey.

The Wolf of Wall Street (2013)156:52

8 作品で登場 · 1 本目

off the hook

イディオム

No longer in trouble, or freed from blame, duty, or punishment.; (Of a telephone) ringing constantly because so many people are calling.; if you leave or take the telephone off the hook, you take the receiver (= the part that you pick up) off the place where it usually rests, so that nobody can call you; Extremely good, exciting, or wild, used as praise.

37 本の映画に登場

意味

編集映画の 55%
No longer in trouble, or freed from blame, duty, or punishment.
Turns out you're completely off the hook, honey.
編集映画の 18%
(Of a telephone) ringing constantly because so many people are calling.
オックスフォード映画の 18%
if you leave or take the telephone off the hook, you take the receiver (= the part that you pick up) off the place where it usually rests, so that nobody can call you
編集映画の 9%
Extremely good, exciting, or wild, used as praise.

映画ではこう言う · 37 本

シーン全体で学ぶ

定義：Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版