nip in the bud
くだけたto stop something when it has just begun because you can see that problems will come from it
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 7 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%nip sth in the bud
to stop something when it has just begun because you can see that problems will come from it
What it means
To nip something in the bud means to stop a problem while it is still small and just beginning. By dealing with it right away, you prevent it from becoming much worse later.
類義表現と語源
When people say it
People often use this phrase when giving advice about bad habits, conflicts, or minor complaints. It is commonly phrased as "nip it in the bud" or "nip this in the bud."
Opposite
- let something run its course
Origin
The phrase comes from gardening, where pinching or cutting off a plant's bud stops it from growing into a flower or leaf.
Common mistake
A common mistake is mishearing or misspelling the phrase as "nip it in the butt." The correct word is "bud."
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“A bud can spend days preparing in silence, swelling slowly on a stem that may look almost motionless, then open after dusk into a wide luminous flower built for a single brief performance.”
“Oh my gosh. Oh, no. Nope, the bud wasn't glowing. What? What? What is going on? What is happening?”
“A tiny pinch of salt goes in. So buds, let's get it going. Go on, son.”
“Hey bud. 7:32 bud. I was down here the entire time. Bud, we don't believe you. I was filming you for the past 3 minutes. Bud?”