make noises
くだけたto talk in an indirect way about something that you think you might do
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 229 本の実際の声
意味
- 1
make noises (about sth)
to talk in an indirect way about something that you think you might do
The company has been making noises about closing several factories.
- 2
make noises (about sth)
to complain about something
What it means
As an idiom, "make noises" means to speak vaguely or indirectly about your intentions, or to voice dissatisfaction and complain about something. It often implies hinting at a possible move rather than making a clear, direct statement.
類義・対義表現
When people say it
People often use it in business, politics, or sports when someone hints at doing something, such as "making noises about leaving." Note that in movie lines it can also be used literally to mean producing sounds, but the idiom specifically refers to dropping hints or grumbling.
Similar phrases
- drop hints
- voice complaints
Common mistake
Learners often treat this only as the literal phrase for making sounds. In many contexts, it actually means dropping subtle hints or complaining.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And he then starts making weird noises. Again, that kind of grunting thing that he does here. Play this clip. And again, he makes weird noises over here.”
“I'm making like guttural noises. I'm so scared.”
“Hello. I sure do be making noises. Oh no, you're a freak. What? I can't.”
“What are you going to do? Come here. Come here, MAN. THIS ONE. WHAT? WHAT DO YOU WANT, MAN? This is what you WANT TO DO. WHY YOU SHOUTING? AM I SHOUTING? I'M MAKING NOISE. I'M SHOUTING. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE. I'M MAKING NOISE.”