go sour
くだけたto stop being pleasant or working properly
別の言い方:turn sour
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 82 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%go / turn sour
to stop being pleasant or working properly
Their relationship soon went sour.
- - That's why relationships go sour. - Yeah, you hate change.
What it means
When a situation or relationship goes sour, it stops being pleasant or stops working properly. It describes things that started off well but turned bad, unfriendly, or unsuccessful.
類義表現と語源
When people say it
You will often hear this used to describe romantic relationships, friendships, business deals, or plans that fail. It is a neutral, everyday idiom suitable for conversation and storytelling.
Similar phrases
- turn sour
- go wrong
- go bad
Opposite
- go well
- work out
Origin
The phrase comes from the literal spoiling of milk or wine as it ferments and tastes sour, which was later applied metaphorically to relationships and situations.
Common mistake
Learners sometimes use it only for food. Remember that in everyday English, it is most often used metaphorically for relationships and plans.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Feel the sour just a little bit, but it's not going to make a face about it. Ah, what's that? What is that? It's round two. You're already making a face. That's so sour. I need water. That was Boom.”
“I get people telling me all the time that oh you just sound like a sour puss who doesn't like movies at all.”
“Feel sour just a little bit, but it's not going to make a face about it. Ah, what's that? What is that? It's round two. You're already making a face. That's so sour. Need water. That was boom.”
“Feel sour just a little bit, but it's not going to make a face about it. Ah, what's that? What is that? It's round two. You're already making a face. That's so sour. Need water. That was boom.”