go native
ユーモアto try to live and behave like the local people
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 34 本の実際の声
意味
to try to live and behave like the local people
What it means
To "go native" means to start living and behaving like the local people when staying in a new place. You adopt their customs, habits, and way of life instead of sticking to your own background.
類義表現と語源
When people say it
It is often said in a humorous or teasing tone about someone who has fully embraced their new surroundings. In movies, characters also use it playfully to warn a partner not to get too comfortable and forget their original purpose, as in "Don't go native on me."
Similar phrases
- do as the Romans do
Origin
The phrase dates back to the British colonial era, describing European travelers or officials who adopted the lifestyle, dress, and customs of the local indigenous population.
Common mistake
Do not confuse this with being a local by birth. It only applies to an outsider who gradually adopts local habits.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“begin, I don't think that you have to sound like a native, but I do think that trying to sound like a native can be the very best thing you ever do for your English. And I'm going to explain why in this video. The first thing I want to say is that I don't think there's anything wrong with wanting to sound like a native. In fact, that's exactly what I wanted back when I was learning Spanish,”
“And I will slowly start speaking more naturally and like a native English speaker.”
“So, by you saying this, it will definitely help you to sound more like a native speaker. Right, guys. And there we have it. I hope you enjoyed today's video.”
“At the same time, if that's true for you, I'm totally okay with that. I made other videos talking about this that I really recommend you watch. One is an honest conversation about speaking like a native.”