give a run for their money
くだけたto make somebody try very hard, using all their skill and effort, in order to beat you in a game or competition
映画ではこう言う · 1 本
意味
give sb a (good) run for their money
to make somebody try very hard, using all their skill and effort, in order to beat you in a game or competition
What it means
This phrase means to challenge an opponent strongly so they have to work very hard to beat you. Even if you end up losing, you made the competition tough and closely contested.
類義表現と語源
When people say it
It is widely used in sports, contests, and business competitions. People often say it with pride when an underdog performs surprisingly well against a stronger rival, just like in the movie clip.
Similar phrases
- put up a good fight
- make someone work for it
Origin
The phrase comes from 19th-century horse racing. Bettors felt they had gotten a 'run for their money' if their horse ran competitively and gave an exciting race, rather than being pulled out or losing immediately.
Common mistake
Learners sometimes take the word 'money' literally and assume it is about financial cost. In reality, it almost always describes effort in a game or contest.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“They weren't clenching the purse strings tight to try to save money. This was a microbudget film that has done incredibly well.”
“like, "Yeah, I can run fast." Because this guy is like, "Well, I can run fast." You're like, "Come on, then. Let's run." And because we have the phrase "for their money", it's like, "Yeah, I bet, like, ten pounds I can beat you in this race." And he's like, "Yeah, well, bring it on." So, if you give someone a run for their money, then you lay down a”
“You know what? Run, they did great things with that and some of the other stuff as well, but like the budget is probably this is the biggest budget movie I've ever been in. Oh. Very cool.”
“Spared. Nice. Thin. Spared. Hell yeah. Yeah. Oh, and a and a place to spend our money right after getting it. All right. They know. These guys are capitalists.”