for christ's sake
くだけたused to emphasize that it is important to do something or when you are annoyed about something
映画ではこう言う · 99 本
YouTube 動画 453 本の実際の声
意味
used to emphasize that it is important to do something or when you are annoyed about something
What it means
This phrase is an exclamation used to show strong annoyance, frustration, or impatience. It can also be added to a statement or request to emphasize how obvious, urgent, or important something is.
類義表現と語源
When people say it
People say this in casual, emotionally charged situations when their patience has run out. As seen in the movie clips, speakers often tack it onto an argument to emphasize their point or express exasperation with someone who isn't listening.
Similar phrases
- for God's sake
- for heaven's sake
- for goodness' sake
- for Pete's sake
Origin
The phrase originally invoked Jesus Christ in earnest religious prayers or oaths, asking for something out of reverence for him. Over time, it weakened into an everyday exclamation of frustration.
Common mistake
Learners should be aware that because it uses the name of Christ as an oath, some religious people find it blasphemous or disrespectful.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“- Jesus Christ... - Give that to me.”
“Well, it's sort of a hard thing...”
“Say something, Who? Jesus Christ. God damn it. This is unbelievable.”
“Oh my god, dude. Jesus Christ. I don't think I can say that. People got mad at me once. Dude, you got to stop saying Jesus Christ in your videos. I'm like, dude, I'm sorry.”