bring home to
フォーマルto make somebody realize how important, difficult or serious something is
映画ではこう言う · 11 本
YouTube 動画 53 本の実際の声
意味
bring sth home to sb
to make somebody realize how important, difficult or serious something is
The television pictures brought home to us the full horror of the attack.
What it means
To bring something home to someone means to make them fully realize how serious, difficult, or important it is. It usually refers to an event or experience that forces someone to face a hard truth.
類義表現と語源
When people say it
People use this in serious, reflective conversations. The subject is usually an experience, accident, or piece of news (e.g., 'The tragedy brought home to us how fragile life is'). Be aware that movie dialogue often uses the words literally to mean taking someone to a physical house or family.
Similar phrases
- drive home to
Origin
The idiom comes from the figurative use of 'home' meaning deeply, effectively, or to the core, as in hitting close to where one lives.
Common mistake
Do not confuse the idiom 'bring something home to someone' (make them understand) with the literal phrase 'bring someone home to' (take a person to your house or family).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And I was and I was like, it's home. It's like being home. Yeah. That was something that's really lovely to watch. I don't know if you get enough of it in the one episode, but of course you'll watch the whole series when you get home.”
“Yeah, we're... We're gonna get you home.”
“And let's bring it home. Because why? cuz it's coming home together. Here we go.”
“you got to watch the video it's like home coming I got to show it you I'll show”