box ears

古風

to hit somebody with your hand on the side of their head as a punishment

3 本の映画

1 / 3

If I was 80 years younger, I'd box your ears.

Being John Malkovich (1999)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. box sb's ears

    to hit somebody with your hand on the side of their head as a punishment

What it means

To box someone's ears means to slap or hit them on the side of the head with an open hand, typically as a punishment. It is an older expression traditionally directed at misbehaving children.

When people say it

This phrase is mostly found in period films, classic books, or used in a humorous, exaggerated way to express annoyance. In real modern speech, people usually say it hypothetically (like 'I ought to box your ears') rather than actually threatening violence.

Similar phrases

  • clip someone round the ear
  • cuff someone's ears

Origin

The verb 'box' historically meant to strike or cuff with the hand, a usage dating back to Middle English that predates the modern sport of boxing.

Common mistake

Learners sometimes forget to use a possessive pronoun before 'ears'. Say 'box his ears' or 'box your ears', not 'box ears' or 'box him ears'.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む