“But he can kill with the best of them. He works for me.”
Por qué es buena
It praises a killer's skill, then quietly claims him as an employee, all in one breath.
Registro
Informal
Úsala tú
Talk to Marco, he works for me on the weekend crew.
00:00 / 03:08
00:00 / 03:08
Alonzo's Felony Stop, Explained
Training Day · 2001
Capítulo 3 de 23 · 3'08"
Alonzo is showing Hoyt how he polices a gang neighborhood, but the felony stop is really a lesson in who holds power. "Fork it over, smart man," he tells a terrified kid, then strips him of weed, pipe and cigarettes while Hoyt watches.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:02–0:38
Alonzo's Informant Neto
36s - 1:55–2:19
Alonzo Robs the Kids
24s - 2:31–2:40
❝ Monólogo · 5 frases The threat that escalates
Each line raises the stakes, from losing a car to bodily harm, and the pressure never lets up.
9s
Alonzo's Felony Stop, explained
What happens
Dropping through a gang neighborhood, Alonzo points out Neto, an informant who sells a little weed and feeds him tips on big deals. When a car full of college kids pulls up to buy drugs, Alonzo turns it into a felony stop: hands on the glass, keys out the window, then a full shakedown.
What's really going on
Alonzo frames the stop as training — "When was the last time you did a felony stop?" — but the scene is about authority as a performance. He says he trusts Neto because "I sprung his mom from I.N.S. Detention," a reminder that in his world loyalty is bought, not earned. The kids are harmless, yet Alonzo takes their weed and pipe and warns a girl, "you move those hands, I'll slap the taste out of your mouth." Hoyt's quiet "Sorry, sir" shows he is already following orders he never agreed to. The stop teaches him the job, but mostly it shows what Alonzo will do with a badge.
Key lines & what they mean
- “But he can kill with the best of them. He works for me.”
- Alonzo admits his informant Neto is dangerous, capable of killing, yet keeps him on the payroll — proof that he mixes business with violence.
- “I sprung his mom from I.N.S. Detention.”
- Alonzo explains why Neto is loyal: he used his influence to get Neto's mother out of immigration detention, so the debt runs both ways.
- “you move those hands, I'll slap the taste out of your mouth.”
- A blunt threat: if the girl moves her hands off the glass, Alonzo will hit her hard, turning a traffic stop into intimidation.
- “I don't care who gave it to you.”
- When the kid says his mother gave him the pipe, Alonzo dismisses it — once he has decided to take something, sentiment means nothing.
Theme
- Power — Alonzo uses a routine felony stop to show he can take whatever he wants and still call it police work.
- Corruption — He shakes down harmless kids for weed and a pipe, using the badge as cover and logging nothing.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel1/5
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“I sprung his mom from I.N.S. Detention.”
Por qué es buena
One line explains the whole debt: I freed your mother, so your loyalty is mine.
Registro
Informal
Úsala tú
I sprung my cousin from that fine, so he owes me.
“you move those hands, I'll slap the taste out of your mouth.”
Por qué es buena
No profanity, just a piece of physical imagery that makes the threat land.
Registro
Informal
Úsala tú
You touch that again and I'll slap the phone right out of your hand.
“I don't care who gave it to you.”
Por qué es buena
It refuses to haggle over connections and goes straight to the object, which is why it shuts people down.
Registro
Neutral
Úsala tú
I don't care who referred you; the rules still apply.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ The threat that escalates
I see you down here again... I'm going to take your vehicle. I'm going to make you walk home. I'm going to let the homeboys up the hill run a train on your girlfriend. You know what a train is, don't you? Huh?
Each line raises the stakes, from losing a car to bodily harm, and the pressure never lets up.
Siguiente · 04take a hitLa escena: Alonzo Forces Jake to SmokeIdeas clave
Lo que te llevas- A favor done for a family buys lasting loyalty.
- The stop is a performance of power, not just police work.
- Alonzo teaches by doing, with Jake a step behind.
- The threat grows until resistance becomes pointless.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Alonzo let Neto keep selling drugs?
Neto is his informant. Alonzo lets him sell a little weed and pays him back by getting his mother out of I.N.S. detention, so in return Neto feeds him tips on big deals.
Are the kids in the car actually criminals?
No. They look and act like college kids buying a small amount of weed. That is the point: Alonzo uses a felony stop to rob people who cannot fight back.
What does "run a train on" mean?
It is prison and street slang for several people taking turns sexually assaulting someone. Alonzo uses it as a threat to terrify the kids into staying quiet.
Why does Hoyt apologize during the stop?
Hoyt is not comfortable with what Alonzo is doing, but he follows orders and even apologizes to a suspect. It is an early sign he will go along rather than push back.
Does Alonzo really take the kids' marijuana and pipe?
Yes. He pockets the drugs, the pipe and the cigarettes, then lets the kids go. Nothing is logged — it is a shakedown, not police work.