Capítulo 6 de 6 · 5'13"
Buzz believes he is worthless after learning he is a toy, so Woody comes to bring him home. The other toys follow and accuse Woody of murder, and only Buzz's voice can clear him: "Buzz is fine. Buzz is right here."
Woody Tries to Snap Buzz Out of It
Battered and depressed after discovering he is a toy, Buzz is dressed up as Mrs. Nesbitt by Sid's little sister and sits through a tea party. Woody finds him and tries to snap him out of it. When the other toys arrive to rescue Woody, they accuse him of destroying Buzz.
Buzz spends most of this scene at his lowest: he cannot fly, he is not a Space Ranger, and he says so out loud: "Oh, I'm a sham!" He has been scrubbed and dressed in doll's clothes, and the hat is the symbol of everything he has lost. Woody, who once envied him, is now the one calling him back to himself. Then the rescue arrives and turns into a false accusation, since the others only see Buzz lying motionless and assume the worst. The scene keeps shifting who needs saving: Buzz needs Woody, Woody needs Buzz, and neither can get home alone. It ends with the whole group united and Buzz, for the first time, using his space talk as a joke rather than a delusion.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Go back to your lives, citizens. Show's over.”
A closing announcement that ends the scene without a word of comfort.
Informal
“I can get through this.”
A five-word rescue: no denial of the pain, only a claim that it will pass.
Neutral
“Wait, wait, wait, wait. I got a better idea. How 'bout we don't?”
The setup promises a plan; the punchline cancels it. Cowardice delivered as a proposal.
Informal
“He is still alive, and you're not gonna get him, you monsters!”
A defense of a friend in two clauses: the fact, then the dare.
Neutral
“It's a long story, Bo. I'll explain later.”
A graceful dodge that admits complexity and buys time without lying.
Informal
“Don't you get it? You see the hat?”
Two questions stacked into a breakdown: he needs you to admit what you both see.
Informal
He is not pretending; he has broken down. After learning he is a toy who cannot fly, he lets Sid's sister dress him up and plays along, and the hat becomes his way of hiding from what he is.
They find Buzz lying limp after Woody showed up, and Woody has already been framed once. They assume the worst before Buzz can speak for himself.
When Sid's broken toys repair Buzz and help them, Woody realizes they are allies, not cannibals, and stops the others from attacking them.
Woody gets Buzz to speak: the doll says hi and does the handshake, showing the others that Buzz is alive and that Woody has been helping him.
