“I swear to God, I will fucking kill you!”
Por qué es buena
One threat pushes a family fight to the edge of real violence.
Registro
Informal
Úsala tú
I swear to God, I will not let this slide.
00:00 / 05:02
00:00 / 05:02
Jordan Takes His Daughter and Flees, Explained
The Wolf of Wall Street · 2013
Capítulo 30 de 30 · 5'02"
The fight isn't really about the children. Jordan is losing everything — his marriage, his freedom — and he grabs his daughter because she's the one thing he can still take. "You're not gonna stop me!" he shouts as he drives off. Later he signs a deal, wears a wire, and sits across from Donnie.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 2:05–3:16
Jordan Signs the Deal and Wears a Wire
70s - 3:23–3:38
❝ Monólogo · 8 frases Donnie's fake-loyalty speech
He rages about betrayal while wearing the wire that will end Jordan.
14s
Jordan Takes His Daughter and Flees, explained
What happens
Jordan and Naomi's marriage has collapsed into a screaming fight in their driveway. Jordan buckles their daughter into the car and drives off while Naomi pounds on the door, and a witness mutters that he has lost his mind. He later pleads guilty, agrees to wear a wire, and starts working through a list of names — Donnie's first.
What's really going on
The chapter moves from a family meltdown to a quiet betrayal, and the two halves are about the same thing: what Jordan is willing to take. In the driveway he physically grabs his daughter, telling Naomi that "You're not gonna stop me!" — the same refusal to accept a loss he shows toward everyone. Then, facing prison, he becomes the state's instrument. The narration is blunt about how fast he turns: "It wasn't even a choice," and in six hours he builds a list of "friends, enemies, business associates," anyone who ever took a stock tip. The first name is Donnie, his oldest friend. What follows at the office is performance — Jordan making small talk, asking about an account, wearing a wire that the audience knows is there. Donnie's rambling about Steve Madden and his own wife fills the silence. The scene shows betrayal as procedure: no anger, just signatures.
Key lines & what they mean
- “I swear to God, I will fucking kill you!”
- Naomi's threat as Jordan takes their daughter — the fight has crossed from argument into real physical fear.
- “I grew up with this guy and he betrays me like that.”
- Jordan's complaint about Steve Madden, the man whose company he took public. It's also the line that describes what Jordan is about to do to Donnie.
- “The first name on the list was Donnie.”
- The narration's quiet gut-punch: when Jordan decides who to give up to the FBI, his closest friend is the first name he writes.
- “Every time I think about him, my blood boils.”
- Jordan's staged outrage about Steve Madden, delivered while he is secretly recording Donnie — anger performed for an audience.
Theme
- Family conflict — A marriage ends in a violent tug-of-war over a child in the family driveway.
- Betrayal — To avoid prison, Jordan turns informant and puts his oldest friend first on the list.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel1/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“I grew up with this guy and he betrays me like that.”
Por qué es buena
Years of shared history make the betrayal land harder.
Registro
Informal
Úsala tú
I grew up with him and he still let me down.
“The first name on the list was Donnie.”
Por qué es buena
The betrayal lands as a single name, the coldest cut in the film.
Registro
Neutral
Úsala tú
The first name on the list was mine.
“Every time I think about him, my blood boils.”
Por qué es buena
Anger becomes a physical reaction, which makes the betrayal feel immediate.
Registro
Neutral
Úsala tú
Every time I think about that meeting, my blood boils.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ Donnie's fake-loyalty speech
It's sad, you understand? It's like... That fucking Steve Madden, huh? I can't... Swear to God, I can't even think about it. Every time I think about him, my blood boils. I can't even say his name. - I know. - It's, like, disgusting. I grew up with this guy and he betrays me like that.
He rages about betrayal while wearing the wire that will end Jordan.
Ideas clave
Lo que te llevas- The family fight shows how little Jordan controls now.
- Donnie's loyalty speech is staged for a recording.
- The list turns friendship into evidence.
- Guilt here is a transaction, not a feeling.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhy does Jordan take his daughter?
He and Naomi are separating, and he grabs the child as the marriage collapses. It's less about the girl than about refusing to lose — the same impulse that later makes him turn informant to save himself.
What is a wire?
A hidden recording device the FBI has a cooperating witness wear. Jordan agrees to wear one as part of his plea deal, then goes to the office to record Donnie incriminating himself.
Why does Jordan put Donnie first on his list?
Jordan has to hand over names to cooperate, and Donnie is the closest person to him — and the most valuable target for the FBI. The narration frames it coldly, as a list rather than a decision.
Does Donnie realize Jordan is recording him?
It doesn't seem so. Donnie talks freely about Steve Madden and asks about the account, while Jordan steers him and promises to stay in touch — all while wearing the wire.