Capítulo 1 de 21 · 2'34"
Rupert slips into Jerry Langford's car and refuses to take the hint, turning a short ride into the audition Jerry never agreed to. "I'm a little nervous," he admits, then keeps going. What Jerry hears as a nuisance, Rupert hears as the one opening he has waited his whole life for.
Rupert's Big Break Pitch
Rupert Explains How to Tell a Joke
Jerry Langford leaves his show and gets into his car, but Rupert Pupkin, a fan who has been waiting outside, talks his way in. As they drive, Rupert introduces himself, says he is a comedian by nature, calls himself dynamite, and argues that this ride could be his big break.
The ride is a polite mugging. Rupert has no invitation and no plan beyond talking, and he keeps talking because stopping would mean hearing no. He tells Jerry he has been "biding my time, slowly and carefully," which is both true and rehearsed; even his confession that he is "a little nervous" sounds like a line he has practiced. Jerry, tired and cornered, only manages a flat "Calm down. Take your time," and lets the car do the rest. The discomfort is that Rupert is not wrong about what he wants, only about how to get it, treating a stranger's attention as love and a few minutes in a car as destiny. It is the whole film in one ride: the fan who thinks he is owed, and the star who just wants to go home.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I wouldn't take one minute of your time if I wasn't convinced I'm dynamite.”
He earns the right to pitch by insisting he would not waste a minute otherwise.
Neutral
“I walked out of that show like I was in a dream.”
Walking out of a theater like it is a dream captures being changed without naming the feeling.
Neutral
“So, what I'm trying to say is that, you see, now I'm ready.”
The pileup of fillers shows a man too eager to sound ready.
Informal
“And I'm thinking as I'm sitting here now, maybe this is my big break, my big chance.”
He spills his hope aloud in the car: maybe this is the big break, the big chance. The repetition is the nervousness.
Informal
The King of Comedy: tu progreso
Capítulo 1 de 21 · quedan unos 61 min
Siguiente · 02start at the bottomLa escena: Rupert Pitches His Act to JerryHe waits outside Jerry's show and climbs in as Jerry leaves, turning the ride into an audition Jerry never agreed to.
The career-changing chance a performer waits for. Rupert believes this car ride could finally be his.
He is tired and trapped in a moving car; he mostly tells Rupert to calm down while the driver keeps going.
No. Jerry's replies are flat and dismissive, and Rupert does almost all of the talking.
He claims he once took a real risk for Jerry, but the film never spells out what it was, which is part of the joke.
