“I haven't seen you around in a long time.”
The line measures absence by place, not feeling, which is exactly how old friends talk.
Informal
Capítulo 7 de 22 · 2'06"
A friend takes over Paul's empty room, and the talk stays small until someone runs into Stephanie, back from Dallas. She admits she was in hospital and that her parents put her there. Asked what she is up to, she answers: "Same old, same old."
Can I Have His Room?
❝ Monólogo · 7 frases Same Old, Same Old
Two friends talk in a hallway: Paul has moved out, and one of them asks to take his old room. Later, a man runs into Stephanie, who has just come back from Dallas after a stay in hospital that she says her parents arranged. Asked what she is doing, he talks about his band, now called The Ultimate Losers.
The scene is built from near-nothing, and that is the point. Two friends trade the smallest possible information — Paul is gone, the room is free, someone is heading out — and the film lets the gaps do the work. The meeting with Stephanie carries more weight. She has been away, she was in hospital, and when the friend guesses her parents put her there, her answer, "you could say," is neither a denial nor a full confession. The reply to "what are you up to" — "same old, same old" — is the film's refrain, a way of saying that nothing changes even when a lot has. The band name, The Ultimate Losers, and the offer to put her on the list, keep the tone light, but the details underneath are all quietly sad.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“I haven't seen you around in a long time.”
The line measures absence by place, not feeling, which is exactly how old friends talk.
Informal
“- Yeah, you could say they put me there. - Yeah.”
You could say softens an accusation just enough to make it land harder.
Neutral
“We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list.”
The invitation stays throwaway until the list, which quietly says I want you there.
Informal
“I'm sleeping a lot, you know.”
Pressed on what he has been up to, he hides behind sleep, and that says everything.
Informal
Uh, I'm in this band. Well, the one I was in before, but now we've changed our name. ¶ Ta-da ¶¶ We're The Ultimate Losers now. And, uh, the singer is still a jerk. And, uh, well. We're playing this Friday. If you wanna come, I can put you on the list. I'm sleeping a lot, you know.
Siguiente · 08freak outLa escena: The Freeway Shooting StoryPaul has moved out and left the room empty, so the friend takes the chance to move in. It is the scene's only practical piece of business.
She has just come back from Dallas, where she spent time in hospital. She says her parents were the ones who put her there.
He is in a band that used to have another name and is now called The Ultimate Losers, and he invites Stephanie to its Friday show.
She is half-agreeing that her parents had her admitted. It lets her acknowledge the truth without saying it in full.
It means nothing has changed, usually said with a shrug. Stephanie uses it when asked what she has been up to.