“Are you good men and true?”
Por qué es buena
A solemn roll call of virtue from a man who has no idea how comic he sounds.
Registro
Neutral
Úsala tú
Are you good men and true, or will you fold under pressure?
00:00 / 02:36
00:00 / 02:36
Dogberry Instructs the Watch, Explained
Much Ado About Nothing · 1993
Capítulo 14 de 24 · 2'36"
The constable briefs his watchmen before their night on duty, and every instruction lands wrong. They are to challenge anyone in the Prince's name, but let off whoever refuses; they should suspect thieves, yet avoid them. 'Be vigitant, I beseech you,' he concludes.
Key moments
Start here, then watch the full scene- 1:05–1:40
Dogberry on Thieves and Meddling
35s
Dogberry Instructs the Watch, explained
What happens
Dogberry gathers the watch and lays out their duties for the night. They must stop passers-by in the Prince's name but let go any who refuse, and they are told to suspect thieves while also keeping away from them. He adds a final order to guard Leonato's door before the wedding.
What's really going on
The watch scene is pure comedy, but its jokes come from real authority being handed to men who cannot use it. Dogberry's instructions are full of contradictions: the watch should arrest in the Prince's name, yet 'if he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's subjects,' so the offender simply walks away. They should look for thieves but 'the less you meddle or make with them' the better. The comedy also hides the plot: it is this useless watch that will later overhear Borachio and expose Don John's scheme. And Dogberry's own words betray him constantly, ending with the famous malapropism 'Be vigitant, I beseech you.' The scene invites us to laugh at the watch while quietly setting up the men who will rescue Hero.
Key lines & what they mean
- “Are you good men and true?”
- The constable's opening question to his watchmen, asking whether they are honest and loyal before he trusts them with the night's duty.
- “Then take no note of him but let him go.”
- His answer when a man refuses to stop: pay him no attention and simply let him pass.
- “If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's subjects.”
- His pompous reasoning for letting offenders go: a man who will not obey cannot be counted as the Prince's subject anyway.
- “Truly, I would not hang a dog by my will, much more a man who hath any honesty in him.”
- His claim to be merciful: he would not even hang a dog of his own accord, let alone an honest man.
- “for the wedding being there tomorrow, there is a great coil tonight.”
- His reason for posting the watch at Leonato's door: the wedding is tomorrow, so the house is in an uproar tonight.
- “Be vigitant, I beseech you.”
- His parting command to be watchful, delivered with a comic mispronunciation of 'vigilant'.
Theme
- Absurdity — The watch is given rules that cancel themselves, and the constable cannot even say the word for the virtue he wants.
- Satire — The scene mocks official authority by showing how helpless and muddled the men who enforce it are.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/7
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“Then take no note of him but let him go.”
Por qué es buena
Incompetence delivered as procedure: the instruction to ignore a problem says everything.
Registro
Neutral
Úsala tú
Take no note of the noise and let them be.
“If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's subjects.”
Por qué es buena
A perfectly circular argument turns doing nothing into upholding the law.
Registro
Neutral
Úsala tú
If he will not sign, he is none of our customers.
“Truly, I would not hang a dog by my will, much more a man who hath any honesty in him.”
Por qué es buena
He proves his mercy by sparing a dog first, and the homely logic wins the scene.
Registro
Neutral
Úsala tú
I would not scold a child by my will, much more an old friend.
“for the wedding being there tomorrow, there is a great coil tonight.”
Por qué es buena
A plain report of a busy house quietly sets up all the trouble to come.
Registro
Neutral
Úsala tú
With two families arriving, there is a great coil tonight.
“Be vigitant, I beseech you.”
Por qué es buena
The malapropism undercuts the solemn order and makes the whole briefing ridiculous.
Registro
Neutral
Úsala tú
Be careful on that road, I beseech you.
Siguiente · 15a rotten orangeLa escena: Claudio Denies Hero at the AltarIdeas clave
Lo que te llevas- The watch is told to solve problems by ignoring them.
- A malapropism can wreck a solemn order in one word.
- By virtue of an office is a grand way to claim authority.
- Comedy here comes from procedure taken far too seriously.
- Dogberry's mercy for dogs is oddly endearing.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWho is Dogberry?
He is the constable of Messina, in charge of the watch. He is earnest, pompous, and hopelessly muddled, and his instructions to the watchmen are the joke of the scene.
What is wrong with Dogberry's instructions?
They contradict themselves. The watch is told to stop people in the Prince's name, then told to ignore anyone who refuses, and told to look for thieves while keeping away from them.
Why do the watchmen sit on the bench?
They are finishing their briefing and have decided to sit on a bench until two in the morning, then go to bed, showing how little they mean to work.
Why is the watch sent to Leonato's door?
Because the wedding is there the next day and the house is busy. Dogberry's order places the watch exactly where it will later overhear the plot against Hero's honour.
What does 'Be vigitant' mean?
It is Dogberry's mangled word for 'vigilant,' meaning watchful and alert. He is telling the watchmen to stay alert, but the mistake makes him look foolish.