Capítulo 3 de 24 · 2'32"
Claudio asks Benedick what he thinks of Hero, and Benedick answers like a man dodging a trap: too short, too brown, too little, and he does not like her. Then Don Pedro arrives and names the truth—Claudio is in love—while Benedick swears he will never turn husband.
Benedick's Verdict on Hero
❝ Monólogo · 4 frases Benedick Refuses to Marry
Claudio asks Benedick whether he noticed Leonato's daughter, and Benedick gives a deliberately unflattering verdict: too low, too brown, too little, and not to be liked. He even rates her cousin Beatrice higher. Don Pedro enters, reveals that Claudio is in love with Hero, and Benedick flatly refuses to marry, vowing to live a bachelor.
Benedick is performing. His attack on Hero is funny and overdone on purpose—"too low for a high praise, too brown for a fair praise, and too little for a great praise"—and everyone can hear the routine. He praises Beatrice even while complaining about her temper, which tells you where his attention really is. When Don Pedro exposes Claudio's love, Benedick moves fast to separate himself from it: "You speak this to fetch me in," he protests, and then states his position outright, "I will live a bachelor." The comedy is that his speeches defending bachelorhood are more passionate than anything the lovers say. Don Pedro's jab—that Benedick is an "obstinate heretic" against beauty—sets up the play's joke: the man loudest against love is the one the plot will catch first.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Do you question me for my simple true judgement, or would you have me speak as a professed tyrant to their sex?”
It turns an answer into a choice between honesty and posing as a tyrant over women.
Formal
“In mine eyes she is the sweetest lady that ever I looked on.”
A plain superlative with ever carries the whole confession without a single flourish.
literary
“exceeds her as much in beauty as the first of May doth the last of December.”
Comparing two women to May and December turns a beauty gap into a whole season's distance.
literary
“I would scarce trust myself, though I had sworn the contrary, if Hero would be my wife.”
He swears he would not marry, then admits even a sworn vow would not hold if Hero said yes.
Neutral
“Shall I never see a bachelor of three-score again?”
The question mourns lifelong bachelors everywhere, half joke and half self-defence.
Informal
That a woman conceived me, I thank her. That she brought me up, I likewise give her most humble thanks. But that I will hang my bugle in an invisible baldric, all women shall pardon me. I will live a bachelor.
Siguiente · 04bear the yokeLa escena: Don Pedro Woos Hero for ClaudioHe is playing to the gallery and keeping up his image as a woman-hater. His insults are jokes, and even he seems to enjoy performing them.
Probably not. He praises her cousin Beatrice's beauty in the same breath, which suggests his attention is elsewhere and his insults are a pose.
He is proud of his freedom and afraid of being mocked for changing. Refusing marriage out loud protects him from admitting any romantic interest.
He is joking that Benedick's denial of beauty is like a stubborn heresy—an opinion so extreme it must be wrong.
Hero, Leonato's daughter. Don Pedro reveals it, and Claudio admits that he loves her and finds her worthy.
